Examples of using Had anticipated in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
proving that He was the One the Old Testament had anticipated.
The cost of basic healthcare insurance made working a more costly option than Wim had anticipated.
Udgifterne til den grundlæggende nationale sygeforsikring gjorde det noget dyrere at arbejde, end Wim havde regnet med.Einar Christiansen had anticipated.
Your general verdict is incomparably more favourable than I had anticipated… C. Darwin to J. D. Hooker.
This fact was further stressed by the participation level which stood at 72.7%- far higher than any analyst had anticipated.
Det blev yderligere understreget af stemmedeltagelsen, der var omkring 72,7%- langt højere end nogen analytiker havde forventet.To our surprise, policymakers appeared more upbeat on the economic outlook than we had anticipated.
Til vores overraskelse virkede beslutningstagere mere optimistiske over de økonomiske udsigter, end vi havde forventet.Efter at I am also more wasted than I had anticipated being.
jeg er også mere spildt, end jeg havde forventet at være.Nope, it had taken longer for him to ride his bike to the studio than he had anticipated.
Nope, det I had anticipated a six-minute visit with each person named Black
Jesus was not such a Messiah as the Jews had anticipated, but he was the world's deliverer.
Jesus var ikke en sådan Messias som den jøderne havde ventet sig, men han var verdens befrier.Although in the eyes of the public he was a hero, the riches that Shackleton had anticipated failed to materialise.
Selv om He at last realized that there was to be no new kingdom such as he had anticipated.
Til sidst havde han indset, at der ikke ville være nogen sådan nyt rige, som han forventede.Since putting this question down I realize that this problem is much more extensive than I had anticipated.
Efter at jeg formulerede dette spørgsmål, Given the circumstances, I am pleased to note that our consolidated EBITDA was higher in 2018 than in 2017, although we had anticipated a larger improvement at the start of the year.
Under de givne omstændigheder er jeg derfor tilfreds med, at koncernens EBITDA i 2018 var højere end i 2017, selv om vi fra årets begyndelse havde forventet større fremgang.Einar Christiansen had anticipated. At critical points the predictions of the prophet Samuel have their part in the action.
Einar Christiansen havde forudset. Profeten Samuels forudsigelser with a full-time job at SimCorp it was suddenly somewhat harder than I had anticipated.
med fuldtidsarbejde hos SimCorp var det nu lige pludselig noget vanskeligere, end jeg havde regnet med.uneconomic to carry out the re-export operation under the conditions he had anticipated and duly substantiated when applying for the authorisation;
at gennemføre den tilsigtede genudførsel på de vilkår, han havde påregnet og behørigt dokumenteret ved indgivelsen af ansøgning om bevilling.uneconomic to carry out the re-export operation under the conditions he had anticipated and duly substantiated when applying for the authorization.
at gennemføre den tilsigtede genudførsel på de vilkår, han havde påregnet og behørigt dokumenteret ved indgivelsen af ansøgningen om bevilling.This abolition, which began to take place in the middle of last year, as we had anticipated, resulted in a dramatic fall in the speed with which projects were approved
Denne nedlæggelse, som blev indledt i midten af sidste år, betød, sådan som vi havde forudset det, et dramatisk fald i rytmen for godkendelse af projekter og gennemførelse af betalinger,
