Examples of using Had applied in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
He had applied for a visa almost a month earlier and been turned down,
Han havde søgt om visum for næsten en måned siden; det blev ham nægtet, men tilsidst bevilget sammen med mig- siden han var i delegationen til topmødet,and I think that if we had applied it in the past, we might have avoided many tragedies in Africa.
at hvis vi tidligere havde anvendt denne foranstaltning, guided by principles identical to those in Article 33 EEC which it had applied to increase import quotas.
virke lagde samme principper, som dem der indeholdes i EØFT artikel 33, og som den havde anvendt ved forhøjelsen af importkontingenterne.if the Member States had applied it, there would have been no BSE.
Although others before him had applied mathematics to physics,
Selv om andre før ham havde anvendt matematik til fysik,our common homeland, had applied the Community directive which we are discussing on time,
Grækenland, havde gennemført det EF-direktiv, vi taler om, til tiden, selv med den forlængelse af fristen,Mr Marie explained that the French integrated producers had applied a temporary rebate of FF 325 during the month of March.
hr. Tedeschi(ILRO), erklærede hr. Marie, at de franske integrerede producenter i marts havde anvendt en midlertidig rabat på 325 ffr.Increases may be justified up to the objectives that would have been adopted if MAGP IV procedures had applied to these particular segments
Der kan foretages forhøjelser op til de niveauer, der ville være blevet fastsat, hvis FUP IV-procedurerne havde fundet anvendelse på de omhandlede segmenter,In the field of competition, for example, a new regulationimplementing the antitrust provisions of the Treaty made possible a recasting ofthe legislation that had applied since 1962, notably by opening the way todecentralised enforcement of these rules in cooperation with the authorities inthe Member States.
Eks. inden for området konkurrence only a small amount of the funds that would have been available if we had applied the degressive scale have gone to this second pillar.
EUGFL's garantifond til den anden søjle, kun en lille del af det, der ville have været muligt, hvis vi havde gennemført degressionen, tilflydt denne anden søjle.If the rules of the directive had applied here, it would have brought the European Union into disrepute and ridicule, without benefiting consumers.
direktivets bestemmelser havde været gældende på disse områder, ville Den Europæiske Union was there a presumption that a person had applied for a job and had not been employed as a result of his ethnic origin.
der heller ikke var formodning for, at en person havde søgt stillingen, og at han eller hun på grund af sin etniske afstamning ikke var blevet ansat.since five of the eight posts for which Ms Girardot had applied were at Grade A4.
I have applied for your department.
Ms. Sadie Barrett has applied to become a donor in the Conceptions Oocyte.
Sadie Barrett har søgt om at blive donor i Conceptions Oocytes donorprogram.Concert organizers from all the Nordic countries have applied to be pulse organizers in 2017-2019.
Koncertarrangører fra hele Norden havde søgt om at blive puls-arrangører i 2017-2019.Hello. You have applied for a loan of 18,000,000.
Du har søgt om et lån på 18. 000? Hallo.You have applied to leave in this quarter.
Du har søgt om at rejse i dette kvartal.Ezra Fitz has applied as a substitute teacher.
Ezra Fitz har søgt om vikar job.Amnesty, citizenship, for which he has applied half a dozen times.
Amnesti, statsborgerskab, som han har søgt om flere gange.
