HAD INTRODUCED in Danish translation

• havde indført
• havde introduceret
• præsenterede
• havde præsenteret

Examples of using Had introduced in English and their translations into Danish

There he had introduced the introductory service,
Der introducerede han introduktionskurset Kursus i personaleeffektivitet

for example, coherence with everything we had introduced at first reading.
f. eks. sammenhængen med alt det, vi indførte under førstebehandlingen.

During the visit, Mr Sánchez de Lozada described the reforms which his country had introduced in recent years in order to promote foreign investment.
Under dette besøg gjorde G. Sanchez de Lozada rede for de reformer, der er iværksat i landet i de seneste år for at fremme de udenlandske investeringer.

It had been Whitney who had introduced the idea of a matroid in a paper in the American Journal of Mathematics in 1935.
Det havde været Whitney der havde indført tanken om en Matroide i et papir i American Journal of Mathematics i 1935.

Apple had introduced the three finger drag whereby dragging three fingers across the trackpad would have the impact of immediate clicking
Apple havde introduceret trefinger træk, hvorved trække tre fingre på tværs af styrefladen ville få virkningen af øjeblikkelig klik

for it was a topic which eh had introduced and developed.
det var et emne, som eh havde indført og udviklet.

In 1945 Mandelbrot's uncle had introduced him to Julia 's important 1918 paper claiming that it was a masterpiece and a potential source of interesting problems,
I 1945 Mandelbrot's onkel havde introduceret ham til at Julia's vigtige 1918 papir hævde, at det var et mesterværk og en potentiel kilde til interessante problemer,

also went to visit the old syndicalist Christian Christensen, who had introduced Jorn to alternative Marxism in his youth.
hvor de også besøgte den ældre syndikalist Christian Christensen, der havde introduceret Jorn til den alternative marxisme i hans ungdom.

procedure againstpart of the provisions of Act 111/85 which had introduced an aid scheme forshipbuilding for the period 1984/86.
med hensyn til en del af bestemmelserne i lov nr. 111/85, hvorved der blev indført en støtteordning for skibsbygning for perioden 1984-86.

a term which the Single European Act had introduced two years earlier.
den europæiske fælles akt indførte 2 år før.

121 final), and proposed an amendment to Decision 84/133/EEC which had introduced the above system.
fremsatte forslag til ændring af afgørelse 84/133/ÉØF, hvormed ovennævnte system var blevet indført.

And we had items like making sure everyone in the room had introduced themselves by name at the start of the day,
Og vi havde ting som at være sikker på at alle i rummet havde introduceret dem selv med navn ved dagen start,

no later than 2 December 2003, the social partners had introduced the necessary measures by agreement,
at arbejdsmarkedets parter senest den 2. december 2003 har indført de nødvendige foranstaltninger ad aftalemæssig vej,

On 17 October' the Court ruled on whether the arrangements which the Land Bremen had introduced on 20 November 1990 concerning equality of treatment in the public services were compatible with Direc tive 76/207/EEC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women.
Den 17. oktober" udtalte Domstolen sig om foreneligheden mellem den ordning vedrørende ligebehandling af mænd og kvinder inden for den offentlige sektor, som er indført ved Land Bremens lov af 20. november 1990, og direktiv 76/207/EØF om gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder.

his companions concluded their seven-day visit in passing by this town. Jesus had introduced the"Lord's Supper" as part of the Passover,
hans ledsageres syv dages besøg i denne by på deres vej. Jesus indførte"Herrens Nadver" som del af Påsken. Den er indledning

clearly was the same person, who had introduced the men's dance earlier on in the same volume picture to the right.
tydeligvis var den samme, der allerede havde indledt mændenes dans tidligere i samme bind billedet til højre.

This isbecause of the palm detection going amiss unlike the Mac OS. Apple had introduced the three finger drag whereby dragging three fingers across the trackpad would have the impact of immediate clicking
Dette erPå grund af palmeopdagningen går det i modsætning til Mac OS. Apple havde introduceret trefinger træk, hvorved trække tre fingre på tværs af styrefladen ville få virkningen af øjeblikkelig klik

In 2013 we have introduced the unique freeformer
I 2013 præsenterede vi den unikke freeformer

I never should have introduced him to you.
Gid jeg ikke havde præsenteret jer for hinanden.

In 2013 we have introduced the unique freeformer
I 2013 præsenterede vi den unikke freeformer