HAD INTRODUCED in Dutch translation

• hadden ingevoerd
• had geïntroduceerd
• introduceerde
• had voorgesteld
• hebben ingevoerd
• had ingevoerd
• had intoduceerd
• voerde

Examples of using Had introduced in English and their translations into Dutch

My thoughts naturally turned to Linda who had introduced me to Prince those many years ago.
Mijn gedachten natuurlijk draaide zich naar Linda, die mij die vele jaren geleden had voorgesteld aan prins.

This time, the Council needs the Schengen heading we had introduced because it has to finance SIS II and has decided to finance it on a Community basis.
Ditmaal heeft de Raad deze door ons voorgestelde Schengen-lijn nodig om SIS 2 op communautaire grondslag te financieren.

And right before he had come in the room, Quentin had introduced me to Harvey's wife and his little daughter.
Vlak daarvoor had Quentin me voorgesteld… aan Harveys vrouw en dochtertje.

And his little daughter. And right before he had come in the room, Quentin had introduced me to Harvey's wife.
Vlak daarvoor had Quentin me voorgesteld… aan Harveys vrouw en dochtertje.

As you know, the other points are of minor importance, such as, for example, coherence with everything we had introduced at first reading.
De andere punten zijn zoals u weet minder belangrijk. Ik noem bijvoorbeeld de uniformiteit van al hetgeen wij in eerst lezing hebben opgenomen.

In these he employed a method of successive approximations to which his study in economics had introduced him.
Hierin gebruikte hij een methode van opeenvolgende benaderingen, waarmee hij in zijn studie van de economie kennis had gemaakt.

In 1991, the two leaders in the laptop computer industry were Toshiba and Compaq, both of which had introduced models weighing less than 8 lb 3.63 kg.
In 1991 waren de twee leiders van de laptopindustrie Toshiba en Compaq, die beide al modellen hadden uitgebracht die minder wogen dan 2 kilogram.

His father was a friend of writer Jan van der Noot who had introduced him to the French poets of La Pléiade, and is said to have been the first translator of Anacreon into Dutch.
Zijn vader was eveneens bevriend met jonker Jan van der Noot en had via hem kennisgemaakt met de Franse Pléiade-dichters.

Thus, God took pity on men in seeing the evil which sin had introduced into the world.
Zo krijgt God medelijden met de mensen wanneer hij het kwaad ziet dat de zonde in de wereld heeft gebracht.

Migrating from the various customized elements we had introduced in the old system to the new payment factory proved very challenging.
De migratie van de diverse maatwerkelementen die we in het oude systeem hadden aangebracht, naar de nieuwe payment factory bleek een grote uitdaging.

although Member States had introduced the necessary legislation, some countries needed to take further measures to ensure
de lidstaten de nodige wetgeving hadden ingevoerd, sommige landen nog verdere maatregelen moesten nemen om te zorgen voor een efficiënt regelgevingskader

That style blended the afrobeat(which Tony Allen had introduced with Fela Kuti),
Die stijl smolt de afrobeat(die Tony Allen bij Fela Kuti had geïntroduceerd), Afrikaanse samenzang,

For a transitional period of 8 years binding arbitration for broadcasting organizations may be retained by the Member States who had introduced such a system of arbitration before 1 January 1995 into their national legislation.
Gedurende een overgangsperiode van acht jaar kan bindende arbitrage ten aanzien van omroeporganisaties worden gehandhaafd door de Lid-Staten die een dergelijke arbitrageregeling in hun nationale wetgeving hadden ingevoerd vóór 1 januari 1995.

it was simply by incorporating the customs which the Directorate-General for Competition had introduced over almost forty years.
de gebruiken die het directoraat-generaal Concurrentie zelf gedurende veertig jaar had geïntroduceerd wettelijk werden ingevoerd.

the trend has been for many European countries to remove the legal barriers to multiple nationality that they had introduced at the beginning and middle of the century.
eeuw is in veel Europese landen de trend ingezet om de wettelijke obstakels voor meervoudige nationaliteit die ze in het begin en het midden van de eeuw hadden ingevoerd.

Specifically, it became apparent that he had drawn extensively from the works of John Scotus Eriugena, who had introduced the French Court and schools to Neo-Platonism a generation before.
Concreet werd het duidelijk dat hij uitvoerig had geleend uit de werken van Johannes Scotus Eriugena; een Ierse monnik die een generatie daarvoor het neo-platonisme had intoduceerd bij het Frankische hof en scholen.

Calmette launched a campaign against Minister of Finance Joseph Caillaux, who had introduced progressive taxation
Minister van Financiën Joseph Caillaux, die een pacificerend beleid voerde ten opzichte van Duitsland

a term which the Single European Act had introduced two years earlier.
een term die de Europese Akte twee jaar voordien had geïntroduceerd.

Initial studies of Remigius' commentaries concluded that he had drawn extensively from the works of John Scotus Eriugena, who had introduced the French Court and schools to Neo-Platonism a generation before.
Concreet werd het duidelijk dat hij uitvoerig had geleend uit de werken van Johannes Scotus Eriugena; een Ierse monnik die een generatie daarvoor het neoplatonisme had intoduceerd bij het Frankische hof en scholen.

Along with the image, also the musical approach the band had introduced with the song'Under Jolly Roger' was continued, which made clear
Naast het imago was ook de muzikale aanpak die men op de song'Under Jolly Roger' had geïntroduceerd voortgezet en de band had duidelijk haar sound