HAD INTRODUCED in Hebrew translation

• הציג
• הכיר
• הציגה

Examples of using Had introduced in English and their translations into Hebrew

He stated that the Taliban and Al Qaeda had introduced"a very wrong perception of Islam" and that without the support of
הוא הצהיר שהטליבאן ואל-קאעידה מציגים"השקפה מאוד שגויה על האסלאם" ושללא תמיכת פקיסטן,

He stated that the Taliban and Al-Qaeda had introduced"a very wrong perception of Islam" and that without the support of Pakistan
הוא הצהיר שהטליבאן ואל-קאעידה מציגים"השקפה מאוד שגויה על האסלאם" ושללא תמיכת פקיסטן,

Commissioner Adam Silver says it occurred to him one day that while the league's NBA Fit and Jr. NBA programs had introduced comprehensive physical training,"we weren't holistically addressing the complete person.".
הקומישינר אדם סילבר אומר שזה התגלה יום אחד בזמן שתוכנית ה- NBA לכושר ותוכנית הצעירים של ה- NBA מציגות הכנה פיזית כוללת,"אנחנו לא מתייחסים באופן הוליסטי לאדם השלם".

Also at the meeting, it was proposed that the U.S. representatives who had introduced the bill be invited to talk with Egyptian MPs in order to hear the positions of all sides.[17].
בישיבה זו גם עלתה הצעה לזמן את חברי הקונגרס שגיבשו את הצעת החוק לשוחח עם חברי הפרלמנט המצרים כדי להכיר את עמדות כל הצדדים.[18].

NBA Commissioner Adam Silver(in MacMullan's piece that posted today) says it occurred to him one day that while the league's NBA Fit and Jr. NBA programs had introduced comprehensive physical training,“we weren't holistically addressing the complete person.”.
הקומישינר אדם סילבר אומר שזה התגלה יום אחד בזמן שתוכנית ה- NBA לכושר ותוכנית הצעירים של ה- NBA מציגות הכנה פיזית כוללת,"אנחנו לא מתייחסים באופן הוליסטי לאדם השלם".

offered this post to Ernst, whom Valentin Yumashev had introduced to him, but Ernst refused.
הציע את התפקיד הזה לארנסט, אותו הציג לו ולנטין יומאשב,

had intermingled with that of the other nations, but the principles of morality,"> the spirit of liberalism, and the civilization that Judaism had introduced to Europe- everything that represented the antithesis of Nazism.
רוח החירות והתרבות שהיהדות הביאה לאירופה- כל מה שייצג את האנטיתזה של הנאציזם.

shortly after she had introduced Jacob to Hitler in Kitzbühel, Austria.
זמן קצר לאחר שהציגה את ג'ייקוב בפני היטלר באוסטריה.

While many of my contemporaries marveled at how their children were sleeping longer now that they had introduced baby rice and were even venturing to other foods,
בעת שרבות מבנות גילי התפעלו כיצד תינוקותיהן ישנים פרקי זמן ארוכים יותר, כעת כשהציגו להם אורז לתינוקות ואפילו התחילו להתעניין במזונות נוספים,

He later made plans with German film director Werner Herzog, whom Tom Luddy had introduced to Morris, to return in the summer of 1975 to secretly open the grave of Gein's mother to test their theory that Gein himself had already dug her up.
אחר-כך הוא תיכנן ביחד עם במאי הקולנוע הגרמני ורנר הרצוג, אותו הכיר לו תום לודי, לשוב לשם בקיץ 1975 ולפתוח בחשאי את קבר אמו של גין, על מנת לבדוק את ההשערה שלהם שגין עצמו כבר הוציא אותה מהקבר.

in 1888 Wilhelm Roux, who had introduced the experimental manipulation of the embryo to discover the rules of development,
בשנת 1888 וילהלם רו(אנ'), שהנהיג את המניפולציות הניסוייות של העובר כדי לגלות את חוקי ההתפתחות,

It is unclear whether the founders of the CCP were aware at the time that the“deity” they had introduced from the Soviet Union was in reality an evil specter, and the remedy they
לא ברור אם מייסדי המק”ס היו מודעים באותה עת לכך, שה”אל” שהזמינו מברית המועצות היה לאמיתו של דבר רוח רפאים רעה,

A series of investigative reports in the Los Angeles Times suggested that Reid had introduced legislation and imposed pressure on regulatory agencies to advance the business interests of his close friend Harvey Whittemore,
סדרה של כתבות תחקיר בלוס אנג'לס טיימס טענה כי ריד הציג חקיקה ולחץ על רשויות רגולטוריות לצורך קידום מטרותיו העסקיות של חברו הטוב הארווי ויטמור,

In 1955, Akira Kanayama had introduced Tanaka to his colleagues in an experimental art organization which he had founded called Zero-kai( Zero Society);
ב-1955, אקירה קאנאיאמה הפגיש את טנאקה עם עמיתיו בארגון ניסיוני לאמנות. ארגון אשר הוא יסד ונקרא אפס-קאי(Zero-kai, אפס החברה),

Lenovo has introduced innovative solution for most technological requirements of someone.
Lenovo הציגה פתרון חדשני עבור רוב הטכנולוגי לדרישות של מישהו….

That's because Instagram has introduced a function called Stories.
זאת בגלל שאינסטגרם הציגה תכונה הנקראת סיפורים Stories.

It was just-- John has introduced me to scotch.
זה היה פשוט… ג'ון הכיר לי את הוויסקי.

Several manufacturers have introduced diesel vehicles in California with more coming in the future.
כמה יצרנים מציגים כלי רכב דיזל בקליפורניה עם באים יותר בעתיד.

You should never have introduced them.
לא היית צריכה להכיר ביניהם בכלל.

We have introduced GH60 programmable mechanical keyboard in 2 released topics.
אנחנו' ve הציג GH60 מקשים מכני לתכנות ב 2 נושאים שפורסמו.