HAD OUR DIFFERENCES in Danish translation

• haft vores uoverensstemmelser
• haft vores uenigheder
• haft vores forskelligheder
• haft vores kontroverser
• haft vores forskelle
• haft vore uoverensstemmelser
• havde vores uoverensstemmelser
• havde vores uenigheder
• haft vore uenigheder
• haft meningsforskeiie
• haft vores stridigheder

Examples of using Had our differences in English and their translations into Danish

Ed and me… we had our differences. Mrs. Stuart.
Mrs. Stuart… Ed og jeg… vi havde vores uoverensstemmelser.

That's terrific. Look, Tom, I know we have always had our differences.
Godt at høre. Vi to har haft vores uoverensstemmelser.

Mrs. Stuart… Ed and me… we had our differences.
Mrs. Stuart… Ed og jeg… vi havde vores uoverensstemmelser.

I will admit we had our differences.
Vi havde vor uenigheder.

Your father and I had our differences, but he loved Cat very much.
Din far og jeg havde vores forskelle, men han elskede Cat meget.

It's no secret Peter and I had our differences.
Peter og jeg havde vore uoverensstemmelser.

I know we have kinda had our differences.
Jeg ved godt, vi har haft vores meningsforskelle.

Listen, I know we have had our differences.
Hør, jeg ved vi har haft vores uenighedder.

I know we have had our differences but, please I need to ask you for your help.
Jeg ved vi har haft vores uoverensstemmelser Men, please Jeg har brug for at bede om din hjælp.

I know we have had our differences, but I want you to know that I'm here for you,
Vi har haft vores uoverensstemmelser, men du skal vide, at jeg er der for dig nu

We have had our differences, London, but you know I would never do something like this.
Vi har haft vores uenigheder, London, men du ved jeg aldrig, ville gøre noget som dette.

Although we have had our differences in the past… I beseech you now to put away all grudges… for the good of humanity.
Selvom vi før har haft vores forskelligheder… ber jeg dig nu om, at ligge alle uenigheder bag os… for menneskehedens skyld.

I know we have had our differences, but I really appreciate you coming out on tour with me.
Vi har haft vores uenigheder, men jeg værdsætter at du var med på turnéen.

Now, I know that you and I have had our differences in the past, but I have been waiting for the day when we would fight together on the same side.
Vi har haft vores uoverensstemmelser men jeg har ventet på dagen hvor vi skal kæmpe side om side.

Well, now, we have had our differences over the years, but he would never do something like that to me.
Jamen, vi har haft vores forskelligheder over årene, men han ville aldrig gøre sådan noget mod mig.

I admit we have certainly had our differences in the past, but you need to hear what I have to say.
Jeg indrømmer, at vi har haft vores kontroverser før i tiden. Men du skal høre, hvad jeg har at sige.

We have had our differences, and I have made mistakes,
Vi har haft vores uoverensstemmelser, og jeg har begået fejl,

We have had our differences, but we have also just taken the haul of a lifetime.
Vi har haft vores uenigheder, men vi har måske også lige fået vores livs udbytte.

We have had our differences, however veiled.
Vi har haft vores forskelle, omend maskerede, men jeg har indset,

I would like to thank the rapporteur because, although we have had our differences, he was willing to compromise in certain areas on this governance aspect.
Jeg vil gerne takke ordføreren for, at han, til trods for at vi har haft vores uoverensstemmelser, var villig til at gå på kompromis på visse områder omkring dette styringsaspekt.