HAMAS in Danish translation

• hamas

Examples of using Hamas in English and their translations into Danish

Today I hear:'It is necessary to talk to Hamas.
I dag hører jeg, at det er nødvendigt at tale med Hamas.

Speaking to Hamas is difficult.
Det er vanskeligt at tale med Hamas.

That you didn't dump him to join Hamas? until you get help, or convince Levi.
Og til Levi fatter, du ikke er med i Hamas.

Since when did we become Hamas?
Hvornår er vi blevet til Hamas?

Until you get help… or convince Levi that you didn't dump him to join Hamas?
Og til Levi fatter, du ikke er med i Hamas.

Just as we hear Hamas and Islamic Jihad speaking the language of hatred,
Vi oplever et hadefuldt sprog fra Hamas og Islamisk Jihad og også hadefulde handlinger,

The word"Hamas" is the Provençal word for a place where nature is allowed to develop with minimal intervention
Ordet"Harmas" er det provençalske ord for et sted, hvor naturen får lov at udvikle sig med minimal indgriben

the results have surprised everybody: they have surprised Hamas, they have surprised Fatah,
har været en overraskelse for os alle: en overraskelse for Hamas, en overraskelse for Fatah,

There must be no ambiguity in our attitude towards Hamas, not only as regards the peace issue,
Vi skal være entydige over for Hamas, ikke kun med hensyn til fredsspørgsmålet,

This change is necessary to our own security, and we must compel Hamas to make it.
Vi må fremtvinge denne forandring hos Hamas, fordi den er nødvendig for vores sikkerhed.

We should let the Hamas and Hizbollah ministers in question renounce their intentions to drive the Israelis into the sea before we consider sending their governments aid.
De pågældende ministre fra Hamas og Hizbollah skal give afkald på deres hensigter om at drive israelerne i havet, før vi overvejer at sende hjælp til deres regeringer.

A Hamas militant has been murdered, most likely by
Et medlem af Hamas er blevet myrdet sandsynligvis af israelske agenter,

yet it was Hamas that was misusing civilian targets
alligevel var det Hamas, der misbrugte civile mål

The boot must be put on the other foot immediately: it is Hamas, not Israel,
Vi må tage skeen i den anden hånd med det samme. Det er Hamas, ikke Israel,

The terrorism by Hamas must be fought in every way possible
Hamas-terrorismen skal bekæmpes på enhver måde, og det må kræves af Arafat,

While acknowledging the fact that Hamas began the rocket attacks against Israel,
Jeg erkender, at det var Hamas, der begyndte med raketangreb på Israel,

That explains why both the Hamas leadership and Fatah were trying to reach a deal over the administration of the Palestinian territories.
Det forklarer, hvorfor både ledelsen af Hamas og Fatah forsøgte at nå en aftale omkring administrationen af de palæstinensiske territorier.

Russia has clearly stated that when it met Hamas, it kept within the framework of our Quartet statement of 30 June.
Rusland har klart erklæret, at da man mødtes med Hamas, holdt man sig inden for rammerne af erklæringen fra kvartetten fra den 30. juni.

Today we must admit that one of the main reasons the extremist Hamas movement came to power was the previous administration's deeply rooted corruption.
I dag må vi indrømme, at en af hovedårsagerne til, at den ekstremistiske Hamas-bevægelse kom til magten, var den foregående regerings dybt rodfæstede korruption.

However, before doing so, Hamas must not only renounce violence,
Inden de gør det, skal medlemmerne af Hamas imidlertid ikke bare ophøre med at bruge vold,