HARD TO PUT in Danish translation

• svært at sætte
• svært at lægge
• hårdt for at få
• hårdt for at lægge
• svært at omsætte
• vanskeligt at sætte

Examples of using Hard to put in English and their translations into Danish

I have been working really hard to put my life back together
Jeg har arbejdet hårdt for at få mit liv til at hænge sammen… og en ting, jeg prøver,

It's hard to put an exact number
Det er svært at sætte et nøjagtigt tal,

It is hard to put in one word how great it has gone for them, but success would most likely be the best fitting for them.
Det kan være vanskeligt at sætte ét ord som beskrivelse af virksomheden, men et godt bud ville være”Succes”.

It's hard to put an exact number
Det er svært at sætte et nøjagtigt tal,

Mr President, I would like to congratulate all those who have worked hard to put in place the 2006 budget,
Hr. formand, jeg vil gerne lykønske alle, der har arbejdet hårdt for at få 2006-budgettet på plads,

It is hard to put words on feelings,
Det er svært at sætte ord på følelser,

There is no denying that it is hard to put a figure on intangible fixed assets like trademarks and patents.
Det kan ikke benægtes, at det er vanskeligt at sætte tal på værdien af immaterielle anlægsaktiver som varemærker og patenter.

Simon is hard to put in a box, but you need to know he loves to sail.
Simon er svær at sætte i en boks, men du skal vide at han elsker at sejle.

so just those memories all come out and they're hard to put away.
minderne kommer frem, og de er svære at lægge væk.

it's so hard to put on so many clothes,
det er så svært at tage på så meget tøj,

And MacBooks are hard to put privacy software on,
Og MacBooks er svære at putte software der respekterer dit privatliv på,

The people of its home municipality Egersund worked hard to put it back in place with lifts,
Lokalbefolkningen i stenens hjemkommune, Eigersund, arbejdede ihærdigt for at få den genrejst ved hjælp af hejseværk,

It's hard to put down and your children will be begging to read it again and again.
Det er svært at sætte sig ned og dine børn vil blive tigger om at læse det.

Nic, it was hard to put all this together, but, you know,
Nic, det var svært at samle alt det her sammen,

the kind of novel that's hard to put down and hard to forget afterward.
den slags roman, der er svær at sætte sig ned og svært at glemme bagefter.

it can be hard to put your satisfaction above everything else.
det kan være svært at sætte din tilfredshed over alt andet.

That we shall work very hard to put the country which we brought to this point- this is,
At vi vil arbejde meget hårdt for at få det land, som vi bragte i denne situation,

so it is hard to put into practice for an employee,
det kan være svært at omsætte i praksis for medarbejderne,

testing capabilities and work hard to put the findings to work.
testfunktioner og arbejdede hårdt på at få resultaterne til at fungere.

so it is hard to put into practice for an employee,
det kan være svært at omsætte i praksis for medarbejderne,