HAS YIELDED in Danish translation

• har givet
• har afkastet
• har resulteret
• har skabt

Examples of using Has yielded in English and their translations into Danish

At a time when even the human genome has yielded to science, it is remarkable that the eel's spawning ritual is still not completely understood.
I en tid hvor det menneskelige kromosomsæt har overgivet sig til videnskaben, er det bemærkelsesværdigt at ålens gydningsritual endnu ikke er fuldt forstået.

It has reproduced the value it has consumed and has yielded a certain quantity of surplus value.
Den har reproduceret den forbrugte værdi og givet en bestemt masse merværdi.

capital and persons has yielded enormous economic
kapital og personer givet enorme økonomiske

exchange of experience which has yielded positive results is the cooperation between Polish regions
udveksling af erfaring, som har givet positive resultater, er samarbejdet mellem polske regioner

The research has yielded alarming data- namely,
Forskningen har givet alarmerende data- nemlig,

First discovered in, the site is about miles south of Santiago and has yielded artifacts of a small settlement of 20 to 30 people living in a dozen huts along a small creek.
Først opdaget i, webstedet handler om miles syd for Santiago og har givet artefakter af en lille bygd 20 til 30 mennesker, der bor i et dusin hytter langs en lille bæk.

And if it is true that it has yielded perfectly, I do not recommend its use as main router to people who do not have confidence in the field of networks and GNU/Linux systems.
Og hvis det er rigtigt, at det har givet en perfekt, Jeg anbefaler ikke dets anvendelse som vigtigste router til folk, der ikke har tillid inden for netværk og GNU/Linux-systemer.

of the dark and its many minions has yielded nothing but distraught hopes for a success that is now truly unattainable.
dets mange håndlangeres positionering ikke har givet andet end fortvivlede håb om en succes, der nu virkelig er uopnåelig.

Mr Vanhanen's Government has yielded to the EU's will by abolishing the requirement under national law for a UN mandate as a condition for the mobilisation of a combat force division.
Hr. Vanhanens regering har givet efter for EU's vilje ved at fravige kravet i den nationale lovgivning om et FN-mandat som en forudsætning for indsættelsen af en kampstyrke.

The tour by Secretary of State Powell has yielded more positive
Udenrigsminister Powells rundrejse gav flere positive

Why is he bitterly regretful, if he has yielded to a strong sense of self-preservation,
Hvorfor angrer han bittert, at han har givet efter for Selvopholdelsens stærke Følelse

others to the study of the properties of the spectra of atoms and molecules, and has yielded results which agree with experimental research.
andre til studiet af egenskaberne for den spektre af atomer og molekyler, og det har givet resultater, der er enige med eksperimentel forskning.

we already know that the Commission has yielded with regard to export subsidies
vi ved allerede, at Kommissionen har bøjet af med hensyn til eksportsubsidier

Why is he bitterly regretful, if he has yielded to a strong sense of self-preservation,
Hvorfor angrer han bittert, at han har givet efter for Selvopholdelsens stærke Følelse

He will then feel in his imagination that a stronger instinct has yielded to one which now seems comparatively weak;
Hans Fantasi vil da lade ham føle, at et stærkere Instinkt har givet efter for et andet, der nu sammenlignelsesvis synes svagt,

He will then feel in his imagination that a stronger instinct has yielded to one which now seems comparatively weak;
Hans Fantasi vil da lade ham føle, at et stærkere Instinkt har givet efter for et andet, der nu sammenlignelsesvis synes svagt,

work carried out together: our work on governance, which has yielded positive results
som vi har udført med hensyn til styreformerne. Det har givet nogle positive resultater,

I have yielded Winterfell to Theon.
Jeg har givet Winterfell til Theon.

I have yielded Winterfell to Prince Theon.
Jeg har givet Winterfell til prins Theon.

Our work on anti-piracy activities have yielded positive results,
Vores arbejde med anti-piratkopiering har givet positive resultater,