HAS YIELDED in Arabic translation

• قد أسفر
• قد حقق
• قد أثمر
• أثمرت
• قد أدى
• لقد أسفرت
• تمخض
• قد أعطى
• أثمر
• قد أسفرت
• قد حققت

Examples of using Has yielded in English and their translations into Arabic

A unique partnership with a hospital in China has yielded astonishing results in the field of diagnostics.
حققت شراكة فريدة من نوعها مع مستشفى في الصين نتائج مذهلة في مجال تشخيص الأمراض

You will be happy to know that the analysis of your blood has yielded exciting results.
ستكون سعيداً لو عرفت أن تحاليل دمك أسفر عن نتائج مثيرة

The Gambia has taken strong and sustained action to fight malaria and this has yielded positive results.
اتخذت غامبيا إجراءات قوية ومستمرة من أجل مكافحة الملاريا، مما أسفر عن نتائج إيجابية

specifically in regards to increased enrolment for girls and women, which has yielded positive results to date.
يتعلق بزيادة التحاق الفتيات والنساء بالهيئات التعليمية، مما تمخض عن نتائج إيجابية حتى الوقت الحاضر

We think that we should stick to the pragmatic approach followed so far, which has yielded good results, even though they can certainly be taken further and consolidated.
ونعتقد أنه ينبغي لنا أن نتمسك بالنهج العملي الذي اتبع حتى اﻵن، والذي تمخض عن نتائج جيدة، ولو أنه يمكن قطعا المضي شوطا أبعد وزيادة ترسيخ هذه النتائج

The pilot application of indices for 1998 has been limited to variables that are quantifiable and for which there are available data. Even this modest effort has yielded interesting results.
كان التطبيق التجريبي لﻷرقام القياسية لعام ١٩٩٨ قاصرا على المتغيرات القابلة للقياس والتي توفرت بيانات بشأنها، بل إن هذا الجهد المتواضع أثمر نتائج مثيرة لﻻهتمام

That has yielded mixed results for developing countries, pitting the rules of the multilateral World Trade Organization system against the preferential system of free-trade agreements and creating a complex web of agreements, each with its own administrative machinery, which overwhelms the capacities of our countries to negotiate and implement agreements.
ولقد أسفرت عن ذلك نتائج مختلطة للبلدان النامية، تضاربت فيها قواعد المنظومة المتعددة الأطراف لمنظمة التجارة العالمية مع النظام التفضيلي لإبرام اتفاقات للتجارة الحرة وإنشاء شبكة معقدة من الاتفاقات، لكل منها آليتها الإدارية، وهو ما يثقل كاهل قدرات بلداننا على التفاوض وتنفيذ الاتفاقات

That has yielded me diddly squat.
ذلك أظهر لي لا شيء البتة

This has yielded a reduction of $8 million.
وقد أسفر هذا عن انخفاض قدره ٨ مﻻيين دوﻻر

This has yielded a reduction of $40.5 million.
وقد أسفر هذا عن انخفاض قدره ٤٠ ,٥ مليون دوﻻر

The air has yielded to stone.".
تحوّل الهواء إلى حجر"

I believe the senator has yielded the floor.
أعتقد أن السيناتور قد وصل إلى أرضية المجلس

This time-consuming undertaking has yielded several positive results.
وحقق هذا المسعى المستغرِقُ للوقت نتائجَ إيجابية عدة

Your clever notion to antagonize Canonicus has yielded this fruit.
فكرة ذكية لديك لاستعداء Canonicus وقد أسفرت هذه الفاكهة

The investigation into Clark Kent has yielded a surprising revelation.
التحقيق حول(كلارك كنت) قاد إلى نتائج مفاجئة

Very nice to do, and it has yielded super cool photos.
جميل جدا أن تفعل، وقد أسفرت عن صور رائعة

The cache has yielded the identities of several undercover SVR officers.
و لكننا توصلنا لهويّات مزيّفة لضباط من الإستخبارات الروسية

That has yielded nothing. But we will go on checking.
ذلك لم يظهر أي شيء ولكننا سنواصل البحث

This is what the police force's investigation has yielded so far.
هذا ما أثمرت بهِ تحقيقات الشرطةِ إلى الأن

Perceptive reality, on the other hand, has yielded some interesting studies.
وتخيل الأشياء، من ناحية أخرى، أجريت بعض الدراسات المثيرة