IF AND WHEN in Danish translation

• hvis og når
• om og hvornår

Examples of using If and when in English and their translations into Danish

Don't do it alone. Hey! If and when you decide to face those demons of yours.
Så gør det ikke alene. Hvis og når du beslutter dig for at konfrontere dine dæmoner.

If and when such capital goods are sold is a merely commercial decision taken by the company.
Om og hvornår sådanne investeringsgoder sælges er blot en kommerciel beslutning truffet af selskabet.

Look… if and when we do have sex,
Hvis og når vi dyrker sex,

If and when any actual expert will also be in attendance.
Om og hvornår der faktisk kommer en ekspert. Lad referatet vise

If and when you decide to face those demons of yours, don't do it alone. Hey!
Så gør det ikke alene. Hvis og når du beslutter dig for at konfrontere dine dæmoner, Du!

If and when any actual expert will also be in attendance.
Om og hvornår der faktisk kommer en ekspert. Lad referatet vise

All I need from you two is your cooperation and assistance if and when it's needed.
Jeg skal bare bruge jeres hjælp, hvis og når det bliver nødvendigt.

Mr De Vries then asked if and when the Commission will be raising the question of services in the GATT negotiations.
Hr. de Vries stillede dernæst det spørgsmål, om og hvornår Kommissionen medtager forhandlingerne om tjenesteydelser i GATT.

McKay become obsolete. Second, if and when I determine atlantis unsalvageable.
dr. McKay unødvendige. Hvis og når jeg beslutter, at Atlantis ikke kan reddes.

entering the chamber and I am wondering… if and when any actual expert will also be in attendance.
jeg ser Mr. Hammer kommer ind og jeg spekulerer på om og hvornår der faktisk kommer en ekspert.

quiet place to work in. Well, if and when you do start it.
stille sted at arbejde på. Nå, hvis og når du starter det.

we will have to see if and when that is triggered following our vote tomorrow.
vi må se, om og hvornår det sker efter vores afstemning i morgen.

Day Trading Indicators Day traders rely on many different technical indicators to help them decide if and when to enter or exit a trade.
Day Trading Indikatorer Dag handlende stole på mange forskellige tekniske indikatorer for at hjælpe dem med at beslutte, om og hvornår at indtaste eller afslutte en handel.

If your subscription is active and valid, it's up to you to decide if and when you want to install a new version.
Så længe dit abonnement er aktivt og gyldigt er det helt eksklusivt dig, der bestemmer om og hvornår du vil installere en ny version.

The law provides that you may be committed to a state institution to determine if and when you are competent to stand trial.
De skal sendes til et statshospital, som afgør, om og hvornår De er rede til en retssag.

Well, if and when the Council does know,
Godt, når og hvis Rådet får kendskab hertil,

Needless to say, if and when a new regulation on comitology is introduced,
Naturligvis bør tilbagekaldelsesretten, når og hvis der kommer nye forskrifter for komitologiproceduren,

If and when I do figure out this list,
Når og hvis jeg regner listen ud,

If and when the need for individual senior planning becomes pertinent,
Når og hvis behovet for individuel seniorplanlægning viser sig aktuelt,

If and when the time comes I decide you are to lose it, I myself will take it away.
Jeg vil personligt berøve dig den, når og hvis jeg bestemmer, den skal mistes.