IF AND WHEN in Slovenian translation

• če in ko
• če in kdaj
• če in kadar
• če oziroma ko
• takrat ko in če

Examples of using If and when in English and their translations into Slovenian

The Community shall not intervene if and when a Member State allows selling prices within its borders to exceed the Community's threshold price.
Skupnost ne posreduje, če in kadar država članica znotraj svojih meja dovoli, da prodajne cene presežejo cenovni prag Skupnosti.

fluids Let the patient choose if and when to eat or drink.
tekočinah Naj bolnik izbere, če in kdaj jesti ali piti.

If and when Gareth does go it will be because it is in his best interests not because Zidane pushing.”.
Če oziroma ko bo Gareth Bale odšel, bo zato, ker bo to najbolje zanj, in ne zaradi tega, ker tako želi Zidane.

If and when state aid is provided, it should be directed
Državna pomoč, če in kadar se zagotovi, bi morala podjetjem pomagati pri njihovem razvoju

If and when science makes significant progress in the war against death,
Če oziroma ko bo znanost dosegla velik napredek v boju proti smrti,

We will keep this Data Protection Policy up to date and adjust it accordingly, if and when this may be necessary.
To politiko varstva podatkov bomo vedno posodabljali in jo prilagajali, če in kadar je to potrebno.

If and when Gareth goes it will be because it's in the best interest of Gareth
Če oziroma ko bo Gareth Bale odšel, bo zato, ker bo to najbolje zanj,

If and when your senses become heightened,
Če, oziroma ko, se vam bodo čuti izostrili,

If and when he does that, you can close the wormhole, and we can all live happily ever after.
Če in, ko bo to storil, boste lahko zaprli črvino in vsi bomo živeli srečno do konca svojih dni.

Now if and when they turn up, we will immediately broadcast them right here on"Fashion TV.".
Če, in ko se pojavijo, jih bomo takoj objavili tukaj, na Fashion TV.

If and when that comes back clean,
Ko in če se bo vrnila,

If and when tyler shows up, I don't want her here alone. Yeah, that's probably a great idea.
Nočem, da je sama, ko in če bo Tyler prišel.- Dobra zamisel.

If and when that happens, you can't keep selling the same stuff.
Ko in če se bo to zgodilo, boste tisti dan, to nehali prodajat.

And then, if and when they land on something, it's got to kick its way up the ladder through all of GM until it gets to God.
In potem, ko in če se za nekaj odločijo, potem mora iti po lestvici navzgor, vse do vrha, dokler ne pride do boga.

The first category concerns the preparatory activities which have to be completed in order for the Lisbon Treaty, if and when enforced, to be implemented fully.
Najprej glede pripravljalnih dejanj, dejanj, ki morajo biti storjena zato, da bi bila lizbonska pogodba, ko in če bo uveljavljena, da bi zaživela v celoti.

Set up an interview with the D.A. 's office to see if and when charges will be filed?
Si se dogovorila za intervju z uradom D.A., da bi videla, kdaj in če bo obtožnica vložena?

In the"Allow cookies" section you can specify if and when Safari should save cookies from websites.
Pod možnostjo"Dovoli piškotke" lahko določite, ali in kdaj naj brskalnik Safari dovoli piškotke spletnih strani.

However, its is not yet known if and when the device will be available in India.
Trenutno žal še ni znano, kdaj oziroma če bo naprava na voljo pri nas.

It's hard to say, if and when he wakes up. He should at least put continue to take his medication.
Težko je reči, a ko se bo zbudil, bi moral jemati zdravila.

The airline has the obligation to prove if and when you were personally informed that the flight was cancelled.
Letalski prevoznik mora obvezno dokazati, ali in kdaj ste bili osebno obveščeni o odpovedi leta.