IF AND WHEN in French translation

• si et quand
• si et lorsque
• si et lorsqu
• et dans l'affirmative, quand
• si et à moment

Examples of using If and when in English and their translations into French

CPH City& Port Development includes in all sales agreements a clause requiring the purchaser to pay a supplement to the purchasing price if and when a metro station is established within close proximity to the property.
Dans tous ses contrats de vente, la Société de développement de Copenhague inclut une clause requérant de l'acheteur qu'il paye un supplément au prix d'achat si et quand une station de métro est mise en service à proximité de sa propriété.

LS, That among the poorest of the poor are the communities of indigenous peoples whose only defense, if and when it is ever available,
LS, Que, parmi les plus démunis, ce sont les communautés de peuples indigènes, dont la défense(si et lorsqu'elle est disponible)

can only be paid if and when a Project is approved by Canada for contribution funding under this Agreement.
qui peuvent être payés uniquement si et lorsque le Projet est approuvé par le Canada pour une contribution financière aux termes de cette Entente.

it will be harder for the“outsiders” to alter the rules if and when they decide to participate.
il sera plus difficile pour les« non‑parties» de modifier les règles si et quand elles décident de participer.

For instance, the various AU declarations can only take effect if and when translated into binding intergovernmental agreements to be signed,
Ainsi, les différentes déclarations de l'UA ne peuvent prendre effet que si et lorsqu'elles sont traduites sous forme d'accords intergouvernemen-taux contraignants

the provision that profit dividends would only be awarded if and when the film made a certain amount of profit.
la clause selon laquelle les dividendes des profits seraient uniquement accordés si et lorsque le film avait amassé un certain profit.

if one day I decide that I don't want to use it I can just close it down and turn it back on if and when I choose.
je ne veux pas l'utiliser je ne peux tout simplement le fermer et le rallumer si et quand je choisir.

It will also be important to provide accurate information about the incident, if and when appropriate, to interested stakeholders,
Il sera également important de fournir des renseignements exacts concernant l'incident, si et lorsqu'appropriés, aux personnes intéressés,

can only be paid if and when a Project is approved by Canada for contribution funding under this Agreement.
qui peuvent être payés uniquement si et lorsque le Projet est approuvé par le Canada pour une contribution financière aux termes de cette Entente.

is likely to be adversely affected by the impact of those hazards if and when they occur.
est susceptible d'être affectée négativement par l'impact de ces aléas si et quand ils surviennent.

Sets out the amounts of Aveos' debt to you that are eligible to be claimed under the Wage Earner Protection Program Act("WEPPA"), if and when it is triggered.
Indique aussi les montants dus par Aveos, qui sont admissibles à une réclamation en vertu de la Loi sur le Programme de protection des salariés, si et lorsqu'il sera déclenché.

which are eligible before Project approval, but can only be paid if and when a Project is approved by Canada for contribution funding under this Agreement.
qui peuvent être payés uniquement si et lorsque le projet est approuvé par le Canada aux fins d'un financement sous forme de contribution aux termes de la présente entente.

qualifies for the Mercedes-Benz Star Certified Warranty if and when it meets mandatory inspection standards.
admissible à la Garantie Certifiée Étoile Mercedes-Benz que si et lorsqu'il répond aux normes d'inspection obligatoires.

can only be paid if and when a Project is approved by Canada for contribution funding under this Agreement.
qui peuvent être payés uniquement si et lorsque le Projet est approuvé par le Canada pour une contribution financière aux termes de cette Entente.

should foresee to participate in the preparation and implementation of these Working Groups, if and when invited by the Steering Group of the top-down project.
la mise en œuvre de ces Groupes de Travail si et lorsqu'ils y sont invités par le comité de pilotage du projet top-down relatif à l'axe 4.

can only be paid if and when a Project is approved by Canada for contribution funding under this Agreement.
qui peuvent être payés uniquement si et lorsque le Projet est approuvé par le Canada pour une contribution financière aux termes de cette Entente.

radioactive waste from military or defence programmes if and when such materials are transferred permanently to and managed within exclusively civilian programmes.
des déchets radioactifs provenant de programmes militaires ou de défense si et lorsque ces matières sont transférées définitivement à des programmes exclusivement civils et gérées dans le cadre de ces programmes.

can only be paid if and when a Project is approved by Canada for contribution funding under this Agreement.
qui peuvent être payés uniquement si et lorsque le projet est approuvé par le Canada pour une contribution financière aux termes de l'entente.

can only be paid if and when a Project is approved by Canada for contribution funding under this Agreement.
qui peuvent être payés uniquement si et lorsque le Projet est approuvé par le Canada pour une contribution financière aux termes de cette Entente.

can only be paid if and when a Project is approved by Canada for contribution funding under this Agreement.
qui peuvent être payés uniquement si et lorsque le Projet est approuvé par le Canada pour une contribution financière aux termes de cette Entente.