IF AND WHEN in Norwegian translation

• hvis og når
• om og når
• hvis og nar
• dersom og når

Examples of using If and when in English and their translations into Norwegian

I was gonna talk to you about this, if and when my motion's upheld.
Jeg ville snakke med deg når og hvis begjæringen vant fram.

Ditch it if and when the time comes.
Dump den når og om tiden kommer.

How do we know if and when someone uses your Facebook- video tutorial.
Hvordan finner vi ut om og når noen bruker Facebook-kontoen din- video tutorial.

If and when we find crime scenes,
Hvis og når vi finner åsteder,

If and when you decide to face those demons of yours,
Om og når du skal stå imot demonene dine,

Well, if and when your attending asks for you, then you have to go, don't you?
Vel, hvis og når en lege spør etter deg da må du jo gå, ikke sant?

How do we find out if and when someone uses your Yahoo account and Yahoo Messenger ID- video tutorial.
Hvordan finner vi ut om og når noen bruker Yahoo-kontoen og Yahoo Messenger ID- video tutorial.

If and when you have pleased me… I will grant you the destiny you seek.
Hvis og når du har tilfredsstilt meg, skal jeg gi deg skjebnen du ønsker.

If and when it's Marshal Cooper.
Hvis og nar du er poIitimester Cooper.

Each couple must determine if and when they will employ appropriate methods of family planning.
Hvert enkelt ektepar må avgjøre om og når de skal bruke passende metoder for barnebegrensning.

If and when the time comes?
Hvis og når øyeblikket kommer?

You will ride circuit over an area half again the size of Rhode Island, if and when it's Marshal Cooper.
Du viI reise rundt et distrikt som er mye større enn Rhode IsIand, hvis og nar du er poIitimester Cooper.

Instead, a reload option shall be accounted for as a new option grant, if and when a reload option is subsequently granted.
En opsjon som gir innehaver rett til å få tildelt nye opsjoner(«reload option») skal isteden regnskapsføres som en ny opsjonstildeling, dersom og når en slik opsjon senere blir tildelt.

Decide if and when you are ready to publish your company results on your website& Facebook page.
Bestem deg for om og når du er klar for å publisere dine bedriftsresultater på din hjemmeside& Facebook-side.

Then we can count on you to do whatever's necessary if and when the time comes?
Da kan vi stole på at du gjør det som trengs, hvis og når øyeblikket kommer?

You will ride circuit over an area half again the size of Rhode Island, if and when it's Marshall Cooper.
Du viI reise rundt et distrikt som er mye større enn Rhode IsIand, hvis og nar du er poIitimester Cooper.

In the Block cookies section, specify if and when Safari should accept cookies from websites.
I delen Blokker informasjonskapsler angir du om og når Safari skal godta informasjonskapsler fra forskjellige nettsteder.

I will grant you the destiny you seek. If and when you have pleased me.
Skal jeg gi deg skjebnen du ønsker. Hvis og når du har tilfredsstilt meg.

For example, we can see if and when an email has been opened
Dermed kan vi f. eks. registrere om og når en e-post har blitt åpnet,

All I need from you two is your cooperation and assistance if and when it's needed.
Alt jeg trenger fra dere er samarbeid og hjelp, hvis og når det er nødvendig.