IF AND WHEN in Ukrainian translation

• коли і коли
• якщо та коли

Examples of using If and when in English and their translations into Ukrainian

If and when such an endeavor may eventually be planned,
Якщо й коли таке починання, в решті решт, може бути сплановане,

If and when the big bang falls out of favor
Якщо й коли Великий вибух вийде з моди,

We have a widespread saying that no matter if and when Ukraine becomes a member of the European Union,
У нас поширений вислів: незалежно від того, чи і коли Україна стане членом Євросоюзу,

And as the president has said, as our president has said, if and when Minsk is fully implemented,
І як сказав наш президент, коли і якщо Мінські угоди будуть виконані,

Is able to determine if and when a website was opened by a data subject,
Може визначити, чи і коли веб-сайт був відкритий суб'єктом даних,

The screening programme needs to retain personal data so it knows if and when an individual has received a scan
Програма скринінгу повинна зберігати особисті дані, щоб він знав, чи і коли особа отримала сканування,

If and when your anger turns to hate,
І коли твій гнів стане ненавистю,

If and when such a theory is found,
Якщо й коли така теорія буде знайдена,

With the help of Shariff, you can decide yourself if and when data is transmitted to the respective social network providers.
За допомогою Shariff ми можемо визначати для себе, коли й де дані передаються оператору відповідних соціальних мереж.

With the help of Shariff you can decide for yourself if and when data is transmitted to the operators of the respective social networks.
За допомогою Shariff ми можемо визначати для себе, коли й де дані передаються оператору відповідних соціальних мереж.

keep you in control if and when these changes are made.
дозволить вам контролювати, як і коли ці зміни були зроблені.

Shariff allows you to determine if and when data is transmitted to the operators of the respective social networks.
За допомогою Shariff ми можемо визначати для себе, коли й де дані передаються оператору відповідних соціальних мереж.

With the assistance of Shariff, you can specify if and when data are transmitted to the operator of the respective social network.
За допомогою Shariff ми можемо визначати для себе, коли й де дані передаються оператору відповідних соціальних мереж.

There's room for you to make necessary changes if and when you need to.
Ви просто вводите необхідну змінну там, де вам потрібно і тоді, коли вам це потрібно.

In Windows 10 Home, the option to select if and when to install Windows updates has been removed: they will be downloaded
У Windows 10 Home вилучено можливість вибору, коли і коли інсталювати оновленняWindows: вони будуть завантажені та встановлені автоматично,

We do need an approach that invites the possibility of a better relationship with Russia, if and when Russia shows it is serious,
Нам потрібен підхід, який дає можливість поліпшити відносини з Росією, якщо та коли Росія покаже, що вона серйозно налаштована,

then if and when a cancelation comes up we will move your appointment forward.
тоді, коли і коли відбудеться скасування, ми перенесемо ваше призначення назустріч.

one that we try to help, if and when we can.
яку ми намагаємося допомогти, коли і коли ми можемо.

However, the problem with their expectation is that if and when I win(in the elections),
Однак проблема з їхнім очікуванням у тому, що якщо й коли я виграю[на виборах],

Based on the embedded tracking pixel, the cFos Software GmbH may see if and when an e-mail was opened by a data subject,
На основі вбудованого пікселя відстеження, cFos Software GmbH може побачити, чи і коли електронний лист відкрив суб'єкт даних,