IF AND WHEN in Hebrew translation

• אם ו כאשר
• אם וכאשר
• אם ומתי
• אם וכש
• מתי ואם

Examples of using If and when in English and their translations into Hebrew

But even afterward, there is no way for the patient to know if and when they will receive the Israeli authorities' response.
אבל גם אחרי שהסתיים ההליך אין החולה יכול לדעת אם ומתי תתקבל תשובת הרשויות הישראליות.

is necessary so that if and when a recession hits,
כדי שאם וכאשר תגיע האטה כלכלית,

And I'm sure Sheldon will get a fancy parking spot again, if and when he makes a worthwhile contribution to science.
ואני בטוחה ששלדון ישיג חניה טובה שוב, אם וכשהוא יגיע לתרומה משתלמת למדע.

Sarah had asked Wendy to let her know if and when she was going so they could go together.
שרה ביקשה מהילה להודיע לה אם ומתי היא הולכת, כדי שיוכלו לצאת יחד.

So I'm just gonna be here. And if and when you feel like talking
אז אני פשוט אהיה פה, ואם וכאשר תרגישי שאת רוצה לדבר

that he does not know if and when a new album would be released.
כריסטו אמר למגזין סייד-ליין[9] שהוא אינו יודע אם ומתי ייצא אלבום חדש.

will keep you posted if and when I make it to the 21-day mark.
וישמור אותך פורסמה אם וכשאני אגיע ל-21 יום.

If and when UNESCO ends its bias against Israel,
אם וכאשר אונסק"ו יעצור את ההטייה שלו נגד ישראל,

You will ride circuit over an area half again the size of Rhode Island, if and when it's Marshall Cooper.
תהיה לך סמכות שיפוטית על חצי מגודלה של רוד-איילנד. אם ומתי זה מרשל קופר.

We do expect him to remain within this radius if and when he tries to kill again.
אנחנו מצפים שישאר באזור הזה אם וכשהוא יחליט שוב לרצוח.

reviewing the decision and would comment"if and when appropriate.".
הסוכנות בוחנת את ההחלטה ותגיב"אם וכאשר הדבר יתאים".

it's up to you to decide if and when the tooth should be repaired.
כדאי להתייעץ עם הרופא אם ומתי לתקן את השן.

Okay, maybe we should just come up with a code word just so I can let you know if and when it's okay to come clean.
אוקיי, אולי אנחנו צריכים להעלות איזו מילת קוד כדי שאני אוכל ליידע אותך אם ומתי זה בסדר להתוודות.

If and when it does, the first Israeli reaction should always be"unacceptable!
אם, וכאשר זה יקרה, התגובה הישראלית הראשונה צריכה תמיד להיות"לא מקובל!

And if and when it does, the first Israeli reaction should always be:"Unacceptable- come up with better ones."!
אם, וכאשר זה יקרה, התגובה הישראלית הראשונה צריכה תמיד להיות"לא מקובל!

Many people maintain that every woman has the right to decide if and when she wants to bear children.
הבטחת זכותה של כל אישה להחליט מתי והאם היא מעוניינת להביא ילדים.

The body was subpoenaed so if and when Bin Laden was caught we would have a DNA profile to identify him with.
הגופה נשמרה עבור אם וכאשר בן לאדן ייתפס שיהיה לנו די.אנ. איי כדי להתאים אליו.

Only 311 housing units will be built in the initial stage; if and when the Ayalon channel is covered, 352 more housing units will be built.
בשלב הראשון יבנו רק 311 יחידות דיור ואם וכשציר תעלת האיילון יקורה יבנו עוד 352 יחידות דיור.

Dean, I'm sure Troy will sign up for football if and when some accident damages the part of his brain that feels pride.
דיקן, אני בטוח שטרוי ירשם לשחק פוטבול אם וכשאיזושהי תאונה תזיק לחלק של המוח שלו שמרגיש גאווה.

If and when Iran's trump card- that is,
יתכן וכאשר קלף הלחץ האיראני,