IMPROVING COOPERATION in Danish translation

• at forbedre samarbejdet
• forbedring af samarbejdet
• styrkelse af samarbejdet

Examples of using Improving cooperation in English and their translations into Danish

Fighting against poverty means improving cooperation between the World Bank,
Fattigdomsbekæmpelse er også ensbetydende med en forbedring af samarbejdet mellem Verdensbanken, Valutafonden,

to be responsible for improving cooperation between the Member States in the implementation of social rules,
som skal have ansvaret for at forbedre samarbejdet mellem medlemsstaterne med hensyn til gennemførelse af bestemmelserne på det sociale område,

Significant progress has been made in securing the borders and improving cooperation in combating cross-border crime- like human trafficking
Der er sket betydelige fremskridt med hensyn til sikring af grænserne og forbedring af samarbejdet om bekæmpelse af grænseoverskridende kriminalitet- som f. eks. menneskehandel

for example by increasing the resources available to FRONTEX, and on improving cooperation in the security sphere.
f. eks. ved at forøge ressourcerne til Frontex, og om at forbedre samarbejdet inden for sikkerhedsområdet.

Naturally, the report proposes improving cooperation within existing international organisations
I betænkningen fremsættes der naturligvis forslag om en forbedring af samarbejdet i eksisterende internationale organisationer

Mr President, before I go any further, I would also like to reiterate my complete readiness to implement all proposals genuinely geared towards improving cooperation and ensuring the best possible use of our airspace,
Hr. formand, også jeg vil gerne straks sige, at jeg går helt ind for alle de forslag, der indebærer en egentlig forbedring af samarbejdet og en mere rationel udnyttelse af luftrummet,

We have managed to agree on a report containing recommendations for improving cooperation between universities and business- a report that,
Vi har formået at blive enige om en betænkning med anbefalinger til forbedringer af samarbejdet mellem universiteter og erhvervsliv- en betænkning,

facilitating access for SMEs to diverse sources of funding, and improving cooperation between universities, research centres
lette SMV'ers adgang til forskellige finansieringskilder og forbedre samarbejdet mellem universiteter, forskningscentre

The Commission continued to investigate ways of improving cooperation between the Member States on natural gas, and to examine the long-term prospects for supply
På naturgasområdet har Kommissionen fortsat gennemgangen af muligheder ne for at fremme samarbejdet mellem medlemsstaterne og perspektivundersøgelsen på længere sigt af udbud

it will propose measures for stimulating investment, improving cooperation in the field of immigration and strengthening the Union's role in the Middle East peace process.
der tager sigte på at fremme investeringerne, forbedre samarbejdet på indvandringsområdet og styrke EU's rolle i fredsprocessen i Mellemøsten.

I would conclude by saying that simplifying procedures and improving cooperation by states during the control stage continue to be major challenges.
vil jeg afslutningsvis sige, at forenklede procedurer og et forbedret samarbejde fra staternes side i kontrolfasen fortsat er store udfordringer.

signed a joint declaration in Washington on 23 September 1991 with the aim of improving cooperation between the Member States and the United States in the securities field.
formanden for den amerikanske»Securities and Exchange Commission«, Richard C. Breedan, den 23. september 1991 i Washington en fælleserklæring om forbedret samarbejde vedrørende værdipapirer mellem medlemsstaterne og USA.

The Commission has put forward a proposal for a directive, based on Article 95 of the EC Treaty, on improving cooperation between Member States' administrative departments responsible for recovering debts 16.
Kommissionen har med henblik herpå fremsat et forslag til direktiv med hjemmel i EF-traktatens artikel 95(lf>) om et forbedret samarbejde mellem medlemsstaternes relevante administrative myndigheder i forbindelse med inddrivelse af fordringer.

signed a joint declaration in Washington on 23 September 1991 with the aim of improving cooperation between the member countries and the United States in the securities field.
formanden for den amerikanske»Securities and Exchange Commission«, Richard C. Breedan, den 23. september 1991 i Washington en fælleserklæring om forbedret samarbejde vedrørende værdipapirer mellem medlemsstaterne og USA.

will concentrate primarily on improving cooperation on economic and monetary policy,
tager primært sigte på at forbedre samarbejdet om den økonomiske og monetære politik,

The Resolution sets out new guidelines for improving cooperation under Lomé II
Resolutionen indeholder nye retningslinjer til forbedring af samarbejdet inden for rammerne af Lomé II

This method is based on improving cooperation with the Member States before it gets to the stage of instituting official proceedings,
Denne metode består i at forbedre samarbejdet med medlemsstaterne, før der indledes en formel sag, undtagen- og det er meget vigtigt,

developing a network for the structured exchange of information, improving cooperation with SUSTRANS and the drafting of minimum standards for the verification of customers' identities, receive our support.
som muliggør struktureret udveksling af oplysninger, styrkelse af samarbejdet med SUSTRANS samt udarbejdelse af minimumsstandarder for verificering af kunders identitet.

the questioner was right to point out the major importance of improving cooperation with bodies outside the European Union too.
påpeger imidlertid med rette, at det også er af største vigtighed at forbedre samarbejdet med instanser uden for EU.

GAM 92) on improving cooperation between the authorities concerned and helping them to draw up alternative working methods in view of the removal of the Community's internal frontiers.
udfoldet bestræbelser på at forbedre samarbejdet mellem toldmyndighederne og hjælpe disse til at finde alternative arbejdsmetoder i forbindelse med ophævelsen af Fællesskabets indre grænser.