IMPROVING COOPERATION in Hungarian translation

• együttműködés javítása
• együttműködés fokozására
• együttműködés javítására
• az együttműködés erősítése
• együttműködés fejlesztése

Examples of using Improving cooperation in English and their translations into Hungarian

also gives advice on improving cooperation.
egyben tanácsot is szolgáltatva az együttműködés javítására.

Finally, Ms Pari replied to speakers' comments, stressing the importance properly targeting the policy behind visits, particularly by improving cooperation with members' national organisations.
A vita végén Irini Ivoni PARI válaszol az előadók megjegyzéseire, hangsúlyozva a látogatói politika célzottabbá tételének fontosságát, különösképpen a tagok által képviselt nemzeti szervezetekkel való együttműködés javítása révén.

cross-border crime, improving cooperation and information-sharing, and further developing our common instruments.
ennek érdekében pedig javítani fogjuk az együttműködést és az információmegosztást, és tovább fogjuk fejleszteni közös eszközeinket.

will be essential for boosting innovation and improving cooperation between the science, farm, farm advice and industry worlds both at regional, national and European levels.
gazdálkodási tanácsadási és ipari területek közötti együttműködés javítása érdekében.

as well as further improving cooperation between all levels continue to remain a priority.
normákkal összhangban történő megerősítése, valamint a szintek közötti együttműködés javítása továbbra is prioritás.

for instance, more emphasis on reduction of administrative burdens on tax administrations and taxpayers, improving cooperation with third countries and third parties, and also at reinforcing the fight against tax fraud.
az adófizetőket terhelő adminisztratív terhek csökkentésére, a harmadik országokkal és harmadik felekkel való együttműködés javítására, valamint az adócsalás elleni küzdelem megerősítésére.

This method is based on improving cooperation with the Member States before it gets to the stage of instituting official proceedings, except, of course-
Ez a módszer még a hivatalos eljárások megindítását megelőzően a tagállamokkal való együttműködés javításán alapul, kivéve természetesen azt az esetet-

dealing with the unresolved conflicts in the region, improving cooperation in civil society, support for people-to-people projects and the promotion of
a civil társadalom belső együttműködésének javításával, az emberek közötti kapcsolatokra vonatkozó projektek támogatásával,

by stimulating and improving cooperation between those authorities.
a hatóságok közötti együttműködés javításával és ösztönzésével.

Naturally, the report proposes improving cooperation within existing international organisations and the automatic inclusion of clauses on these subjects, but it also introduces new ideas,
Természetesen a jelentés a meglévő nemzetközi szervezeteken belül is javasolja az együttműködés javítását, valamint a fenti témákkal kapcsolatos záradékok automatikus beépítését,

is aimed at enabling all the disputed issues and improving cooperation in the political and economic sphere
hogy megoldjanak minden vitás kérdést és fejlesszék az együttműködést politikai és gazdasági téren,

facilitating access for SMEs to diverse sources of funding, and improving cooperation between universities, research centres and government are measures
középvállalkozások különféle finanszírozásokhoz történő hozzáférésének leegyszerűsítése, valamint az egyetemek, kutatóközpontok és kormányok közötti együttműködés erősítése olyan intézkedések, amelyek közép-

combating of cross-border crime in the EU, particularly measures aimed at improving cooperation amongst security services in combating organised crime.
irányuló európai bizottsági javaslattal, különösen azokkal az intézkedésekkel, amelyek a biztonsági szolgálatok közötti, a szervezett bűnözés elleni küzdelem terén folytatott együttműködés tökéletesítésére irányulnak.

the European Judicial Networks in civil and criminal law to participate in improving cooperation and the effective application of Union law by all practitioners.
hogy vállaljanak aktívabb szerepet abban, hogy javuljon az együttműködés és az uniós jogszabályoknak a jogi szakemberek általi tényleges alkalmazása.

the national police and improving cooperation with international actors rather than training the national police rank and file.
a Nemzeti Rendőrségnek, és javította az együttműködést a nemzetközi szereplőkkel-, a rendőrség legénységi állományát viszont nem képezte.

by stimulating and improving cooperation between those authorities.
a hatóságok közötti együttműködés javításával és ösztönzésével.

reducing the number of irregular migrants as well as improving cooperation on return and readmission,
az irreguláris migránsok számának csökkentése, a visszatérés és a visszafogadás terén folytatott együttműködés javítása, valamint az embercsempészek

development of new products or improving cooperation between farmers and distilleries or protecting the traditional style orchards,
a lepárlók közötti együttműködés javítása, vagy a hagyományos gyümölcsösök védelme, amely a német

efficient enforcement of Union harmonisation legislation within the Union, improving cooperation between competent authorities and strengthening the controls on products entering the Union market,
eredményes végrehajtásának biztosítására, az illetékes hatóságok közötti együttműködés fokozására és az uniós piacra belépő termékek ellenőrzésének megerősítésére tekintettel,

efficient enforcement of Union harmonisation legislation within the Union, improving cooperation between competent authorities and strengthening the controls on products entering the Union market,
eredményes végrehajtásának biztosítására, az illetékes hatóságok közötti együttműködés fokozására és az uniós piacra belépő termékek ellenőrzésének megerősítésére tekintettel,