INFORMED HIM in Danish translation

• meddelte ham
• informerede ham om
• fortalte ham
• oplyste ham
• meddelt ham

Examples of using Informed him in English and their translations into Danish

made contact with Sloane, informed him of our intention to apprehend him,
kontaktede Sloane. Hun fortalte ham, at vi ville pågribe ham

knew nothing of the matter till your ladyship informed him.
vidste intet af sagen, indtil Deres Naade informeret ham.

when I informed him of our situation.
da jeg gjorde ham bekendt med vor stilling.

arrived in Veracruz the Mexican authorities informed him that he could not go to Mexico City because Mexico was now independent of Spain.
ankom i Veracruz de mexicanske myndigheder meddelte ham, at han ikke kunne gå til Mexico City for Mexico blev nu uafhængig af Spanien.

the shoulder spoke and informed him that the meat had been poisoned whereupon he spat it out and told his Companions
skulderen talte og meddelte ham, at kødet var blevet forgiftet hvorefter han spyttede det ud

Allah wa Subhaanahu Ta'aala know something inherent to the meaning of it, and he who informed him that his book is a guide,
Allah wa Subhaanahu Ta'aala vide noget iboende til betydningen af det, og den, der informerede ham om, at hans bog er en guide,

Whereupon Abdullah informed him that it had been in favor of Allah
Hvorefter Abdullah meddelte ham, at det havde været tilhænger af Allah

Hamilton wrote to Barlow and informed him that they would never hear from him again.
Hamilton skrev til Barlow og informerede ham om, at de aldrig ville høre fra ham igen.

after Alexander had informed him that Schönfinkel was in a mental hospital
efter Alexander havde meddelt ham, at Schönfinkel var i en mental hospital

Da Mickey rejoined Ash, he informed him that Danny and Stacie had decided a continue in the United States to pull off a few more drawbacks for their success in the fourth series.
Da Mickey svarede Ash, han meddelte ham, at Danny og Stacie havde besluttet en fortsætter i USA til at trække ud et par flere ulemper for deres succes i fjerde serie.

turned to a Companion who informed him that there was no food left to give.
henvendte sig til en Companion, som informerede ham om, at der var ingen mad tilbage.

Symantec informed him that they had revoked the entire list.
Symantec meddelte ham, at de havde tilbagekaldt hele listen.

the Angel Gabriel appeared to the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) and informed him that As-hamah son of Al-Abjar,
englen Gabriel viste sig for profeten(Salla Allahu alihi wa sallam), og meddelte ham, at As-Hamah søn af Al-Abjar,

to which he replied,'In Paradise,' and then informed him that in Paradise they were able to do whatsoever pleased them.
hvortil han svarede:"In Paradise', og derefter meddelte ham, at i Paradis de var i stand til at gøre overhovedet glad dem.

him thereby making it"> easy for him and at the same time informed him of the outcome of those who persisted.
ham og"> derved gør det let for ham, og samtidig meddelte ham om resultatet af dem, der vedholdende.

they informed him that as far as they were concerned the pact no longer existed between them-- they had become enemies.
Krayzah ikke at forfølge deres hensigt, men det var til ingen nytte, de meddelte ham, at så vidt de var bekymrede pagten ikke længere eksisterede mellem dem- De var blevet fjender.

The President of the Selection Board informed him in February 2003 that, a er a comparative examination of the merits of the candidates, he was not among the six best candidates
Formanden for udvælgelseskomitéen underrettede ham i februar 2003 om, at han eft er en nærmere undersøgelse af kandidaternes kvalifikationer ikke var blandt de seks bedste kandidater,

wisely informed him,"If they are leading their horses
klogt informeret ham:"Hvis de fører deres heste og Ridning deres kameler,

said that due to the security problems, I had informed him politely of the situation.
jeg på grund af sikkerhedsproblemerne høfligt havde informeret ham om situationen.

with a message that informed him they were prepared to fight.
med en besked om, at meddelte ham, at de var klar til at kæmpe.