INFORMED HIM in Finnish translation

• ilmoitti hänelle
• kertoi hänelle
• ilmoittivat hänelle
• ilmoittanut hänelle
• antaa tietoja hänelle

Examples of using Informed him in English and their translations into Finnish

This letter informed him of the decision adopted by the Commission on December 1996 to refer the matter to the Court of Justice,
Tässä kirjeessä hänelle ilmoitettiin, että komissio oli päättänyt joulukuussa 1996 jättää asian tuomioistuimen käsiteltäväksi,

which had informed him of the possibility to lodge an infringement complaint under Article 226 of the EC Treaty.
jotka olivat kertoneet hänelle mahdollisuudesta tehdä rikkomista koskeva kantelu EY: n perustamissopimuksen 226 artiklan nojalla.

had informed him that Jesus did not propose to meddle with the affairs of earthly rule;
oli kertonut hänelle, ettei Jeesuksen tarkoituksena ollut sekaantua maallisen hallintovallan asioihin;

In 2002, the Belgian National Pensions OU ce informed him that the Commission had not paid pension contributions for the years 1967 and 1968.
Vuonna 2002 Belgian kansallinen eläkekassa ilmoimi hänelle, emä komissio ei ollut maksanut eläkemaksuja vuosilta 1967 ja 1968.

The Representation informed him, on 13 June 2003, that his telephone number had been“indicated by you in your[previous] complaint to the European.
Edustusto ilmoimi 13. kesäkuuta 2003, emä kantel'a oli ilmoimanut puhelinnumeronsa Euroopan oikeusasiamiehelle esimämänsä aiemman kantelun yhteydessä.

the shoulder spoke and informed him that the meat had been poisoned whereupon he spat it out
olkapää puhui ja ilmoitti hänelle, että liha oli myrkytetty jolloin hän sylkäisi sen ulos

According to Lederer, Bitar informed him about the backlog on April 7,
Ledererin mukaan Bitar kertoi hänelle backlogista 7. huhtikuuta

Whereupon Abdullah informed him that it had been in favor of Allah
Jolloin Abdullah ilmoitti hänelle, että se oli ollut hyväksi Jumalan

Mr Javier SOLANA and informed him of the Ombudsman's Code of Good Administrative Behaviour
korkean edustajan Javier Solanan ja kertoi hänelle oikeusasiamiehen hyvän hallintotavan säännöstöstä

the Angel Gabriel appeared to the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) and informed him that As-hamah son of Al-Abjar,
Angel Gabriel ilmestyi profeetta(salla Allahu alihi wa sallam) ja ilmoitti hänelle, että As-Hamah poika Al-Abjar,

When his companions arrived they pleaded with the Krayzah not to pursue their intention, but it was to no avail, they informed him that as far as they were concerned the pact no longer existed between them-- they had become enemies.
Kun hänen kumppaninsa saapuivat he pyysivät Krayzah olla tavoittelematta aikeistaan, mutta se oli turhaan, he ilmoittivat hänelle, että siltä osin kuin ne koskivat sopimusta ei enää ole niiden välillä- Heistä oli tullut vihollisia.

how he might recognize him whereupon the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) informed him,"When you see him,
kuinka hän voisi tunnistaa hänet jolloin profeetta(salla Allahu alihi wa sallam) ilmoitti hänelle,"Kun näet hänet,

the chief of the Jews informed him against Paul, and besought him,
juutalaisten ensimmäiset miehet ilmoittivat hänelle syyttävänsä Paavalia

after Alexander had informed him that Schönfinkel was in a mental hospital
Alexander oli ilmoittanut hänelle, että Schönfinkel oli mielenterveyden sairaalassa

By letter of 9 June 1999 telefaxed on the same day, SIVU's counsel notified the Commission that SIVU had just informed him that repayment of the capital amount of the advance had been effected by a draft of 8 October 1998 for FRF 587 496.
SIVUn asianajaja ilmoitti 9.6.1999 päivätyllä ja samana päivänä telekopiona lähetetyllä kirjeellään komissiolle, että SIVU oli ilmoittanut hänelle, että 587 496 FRF: n suuruisella, 8.10.1998 päivätyllä tilisiirrolla palautettiin ennakon pääomaa.

while in the 1838 story he says it never occurred to him that all were wrong until the two deities informed him of this fact.
ettei se ajatus, että ne kaikki olisivat väärässä, ollut tullut hänen mieleensä ennenkuin nämä kaksi jumalaa ilmoitti sen hänelle.

anxious to flatter him, informed him of the rumors that had reached him concerning what had happened in the Commission.
kanslianhoitaja imartelunhalusta kertoi hänelle huhuista, joita oli saanut kuulla komitean eilisestä istunnosta.

Good, then I can inform him that you will be cutting your work force.
Hyvä. Voin ilmoittaa hänelle, että vähennät työntekijöitä.

Inform him that we will be arriving within the hour.
Ilmoittakaa hänelle, että saavumme tunnin kuluttua.

Then you may also inform him about us.
Voit kertoa hänelle myös meistä.