INFORMED HIM in Hungarian translation

• közölte vele
• tájékoztatta őt
• szólt neki
• elmondtam neki
• közölték vele
• felvilágosította őt

Examples of using Informed him in English and their translations into Hungarian

Charles Warren resigned as Commissioner of the Metropolitan Police after the Home Secretary informed him that he could not make public statements without Home Office approval.
a Metropolitan Police rendőrkapitánya lemondott posztjáról, amikor a belügyminiszter közölte vele, hogy nem tehet közzé nyilvános nyilatkozatokat a Központi Iroda jóváhagyása nélkül.

Niccolò informed him that the Apple had been taken from them.
Niccolò közölte vele, hogy az Almát már elvették tőlük.

After Diana informed him the song was actually one of her personal favorites,
Miután Diana elmondta neki, hogy ez az egyik kedvenc dala, Jackson újra felvette

On the same day his scouts informed him that the enemy had halted close under a height eight miles from the Roman camp.
Ugyanaznap a felderítők hírül hozták, hogy az ellenség egy hegy lábánál pihent meg, nyolc mérföldre a római tábortól.

Tony Blair supported the invasion of Iraq even after his envoy informed him that the plan had“no leadership,
Tony Blair annak ellenére támogatta Irak invázióját, hogy küldöttsége előre figyelmeztette, hogy a tervnek“sem vezetője,

When people informed Him that Lazarus was sick,
Amikor az emberek értesítették Őt, hogy Lázár beteg,

The SSP Alliance informed him upon arrival that there had already been quite a few vessels leaving the Earth's atmosphere,
Ott a Szövetség emberei informálták őt arról, hogy néhány hajó már el is hagyta a Föld légkörét,

When Dali was five, his parents took him to the first Salvador's grave and informed him of their belief that he was the reincarnation of his own dead brother.
Amikor Dalí betöltötte az ötödik életévét, a szülei elvitték az első kis Salvador Dalí sírjához, és elmesélték neki mély hitüket azzal kapcsolatban, hogy ő maga a testvére reinkarnációja lehet.

Gabriel informed him that he should commence the prayer with the words"Allahu Akbar"-- Allah is the Greatest--, and to conclude
Gábriel közölte vele, hogy ő kell elkezdeni az imát a következő szavakkal:"Allahu Akbar"- Allah a legnagyobb-, és kösse meg a ima forgatásával fejjel először a jobb,

Joachim, who had first been alerted when Brahms informed him in August that"a few violin passages" would be coming in the mail,
Joachim, akit először figyelmeztettek, amikor Brahms augusztusban közölte vele, hogy"néhány hegedűjárat" érkezik a postába, örült, hogy a hegedűversenynek játszhatónak

The Mayor informed him that soon there would an investment recommendation be ready,
Papp Gábor polgármester tájékoztatta őt arról, hogy hamarosan elkészül az a befektetési ajánló,

the Angel Gabriel appeared to the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) and informed him that As-hamah son of Al-Abjar, Negus of Abyssinia
a Gábriel arkangyal megjelent a Próféta(Salla Allahu alihi wa sallam), és közölte vele, hogy As-Hamah fia Al-Abjar,

When the army reached Kudayd, the Prophet's army was joined by the nine hundred strong cavalry of the tribe of Sulaym who pledged their support and informed him of their prowess on the battlefield.
Amikor a hadsereg elérte Kudayd, a Próféta serege csatlakozott a kilencszáz erős lovasság a törzs Sulaym akik ígéretet támogatását, és tájékoztatta őt a bátorság a csatatéren.

Ezio met with one of Mario's mercenaries, who informed him that the monk, Antonio Maffei, had fortified himself atop one of the tallest towers in the city,
Ezio találkozott Mario Auditore zsoldosaival, akik közölték vele, hogy a szerzetes Antonio Maffei körülvette magát íjászokkal a város legmagasabb tornyánál,

who released the original cast recording, informed him that the use of that word would violate obscenity laws
aki kiadta az eredeti felvételeket, közölte vele, hogy a szóhasználat megsértené a sötétség törvényeit,

Ezio met with one of Mario's mercenaries, who informed him that the monk, Antonio Maffei, had fortified himself atop one of the tallest towers in the city, and had surrounded himself with archers.
Ezio találkozott Mario Auditore zsoldosaival, akik közölték vele, hogy a szerzetes Antonio Maffei körülvette magát íjászokkal a város legmagasabb tornyánál.

on arriving at the door, the panic-stricken Katy informed him that the bullet aimed at his own life had taken effect in the bosom of Miss Singleton.
végül a bejárat előtt a halálravált Katy közölte vele, hogy a golyó, amelyet neki, Lawtonnak szántak, Miss Singleton mellében kötött ki.

in which God previously informed him of the future punishment at hand, is separated from
melyben Isten arról tájékoztatja őt, hogy a jövőbeli büntetése küszöbön áll,

suffered on account of the unbelievers so Allah sent down verses to console him thereby making it easy for him and at the same time informed him of the outcome of those who persisted.".
elszenvedett véve a hitetlenek úgy Allah küldött le verseket vigasztalni ezáltal könnyű neki, és ezzel egyidejűleg tájékoztatja őt az eredményét, akik megmaradt.".

while in the 1838 story he says it never occurred to him that all were wrong until the two deities informed him of this fact.
hogy ez soha fel sem merült benne addig, amíg az Atya és a Fiú erről őt nem tájékoztatta.