INFORMED HIM in Norwegian translation

• informerte ham
• meddelte ham
• fortalte ham
• informert ham
• informerte han

Examples of using Informed him in English and their translations into Norwegian

Abu Sufyan replied that it was he and informed him that the Prophet,(salla Allahu alihi was sallam),
Abu Sufyan svarte at det var han og informerte ham om at profeten(Salla Allahu alihi var sallam),

of my government's decision to join I've spoken to the President and informed him.
allierte, USA. Jeg har snakket med presidenten og informert ham og opposisjonslederen.

the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) informed him verbatim of the conversation he
Profeten(salla Allahu alihi wa sallam) informerte ham ordrett av samtalen han

so they went and informed him of his most honorable role.
så de gikk og informerte ham om hans mest ærefulle rollen.

They also informed him that the caravan was guard by forty men
De har ogsåinformerte ham om at campingvognen var vakt ved førti menn,

When he went in to claim his prize, lottery officials informed him that he needed a bank account in order to receive the money.
Da han dro for å hente gevinsten fikk han beskjed fra lotterifunksjonærene om at han måtte ha en bankkonto for å motta pengene.

Should I have informed him or did I do the right thing keeping it to myself?”.
Skulle jeg har sagt ifra eller gjorde jeg rett i å holde det for meg selv?».

We are willing to pay Fredly twice the purchase price over ten years if he wants to sell, and informed him of this.
Vi er villige til å betale Fredly det dobbelte av kjøpsprisen over ti år om han vil selge, og har informert ham om dette.

God spoke with Moses for a long time, he informed him about the mission of the prophet,
Gud talte lenge med Moses, han informerte ham om profetenes oppdrag,

the shoulder spoke and informed him that the meat had been poisoned whereupon he spat it out
skuld snakket og informerte ham om at kjøttet hadde blitt forgiftet hvorpå han spyttet den ut

reported meeting Khazar rabbinical students in Toledo, and that they informed him that the"remnant of them is of the rabbinic faith.".
han møtte rabbinerstudenter i Toledo som var khazarer, og at de fortalte ham at«restene av dem er av rabbinernes tro».

Whereupon Abdullah informed him that it had been in favor of Allah and His Messenger(salla Allahu alihi wa sallam) then cut off
Hvorpå Abdullah informerte ham om at det hadde vært i favør av Allah og Hans sendebud(salla Allahu alihi wa sallam)

returned home. Tatikios explained to the Byzantine Emperor Alexios I Komnenos that Bohemund had informed him that there was a plan to kill him,
antagelig snakket med Tatikios personlig, nektet korsfarerne å lytte til hans råd og Bohemond hadde informert ham om at de andre lederne planla å drepe ham,

kidnapped his two children and informed him that they were going to execute them in retribution for his disloyalty to Islam.
kidnappet hans to barn og informerte ham om at de skulle henrette dem i gjengjeldelse for hans utroskap mot islam.

wisely informed him,"If they are leading their horses
klokt informert ham:"Hvis de er ledende deres hester

master of the American brig Hero, who informed him of the activities of dozens of American
kaptein på den amerikanske briggen«Hero», som informerte han om aktivitetane til dusinvis av amerikanske

to which he replied,'In Paradise,' and then informed him that in Paradise they were able to do whatsoever pleased them.
han svarte:'In Paradise", og deretter informerte ham om at i Paradise var de i stand til å gjøre alt behaget dem.

Tatikios explained to the Byzantine Emperor Alexios I Komnenos that Bohemond had informed him that there was a plan to kill him, as they believed Alexios was secretly encouraging the Turks.
Ifølge Anna Komnena som antagelig snakket med Tatikios personlig, nektet korsfarerne å lytte til hans råd og Bohemond hadde informert ham om at de andre lederne planla å drepe ham, siden de trodde at Alexios i hemmelighet oppmuntret tyrkerne.

turned to a Companion who informed him that there was no food left to give.
slått til en Companion som informerte ham om at det var ingen mat igjen å gi.

told him that Gabriel had informed him of their conversation.
Allahu alihi wa sallam) fortalte ham at Gabriel hadde informert ham om deres samtale.