INFORMED HIM in Slovenian translation

• ga je obvestil
• so ga obvestili
• so ga seznanili

Examples of using Informed him in English and their translations into Slovenian

Whereupon Abdullah informed him that it had been in favor of Allah
Nakar ga je Abdullah obvestila, da je bila v prid Alaha

the shoulder spoke and informed him that the meat had been poisoned whereupon he spat it out and told his Companions
rama govoril in ga obvestil, da je bilo meso zastrupljen nakar ga je izpljunil

until the French Ambassador to Sweden visited him and informed him that it probably wasn't a real Van Gogh,
ga francoski veleposlanik na Švedskem ni obiskal in ga obvestil, da verjetno ni bilo pravi Van Gogh,

The Commission accepted the Ombudsman's arguments and informed him that it had contacted the Belgian authorities in order to regularise the contributions for the entire period
Komisija je sprejela utemeljitve varuha človekovih pravic in ga obvestila, da je stopila v stik z belgijskimi oblastmi,

When the army reached Kudayd, the Prophet's army was joined by the nine hundred strong cavalry of the tribe of Sulaym who pledged their support and informed him of their prowess on the battlefield.
Ko vojska dosegla Kudayd je Prerokov vojska pridružila še devetsto močno konjenico plemena Sulaym ki zastavljene svojo podporo in ga obvestiti o svoji hrabrost na bojišču.

the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) informed him verbatim of the conversation he
Prophet(Salla Allahu alihi wa sallam) obvestila mu dobesedno pogovora on

professional experience and informed him that he had obtained 14.64/30 points on the basis of that calculation.
strokovnih izkušenj in ga obvestil, da je na osnovi tega izračuna dosegel 14,64/30 točk.

Štefan Lesjak, who informed him about the activities of the Centre.
Stefanom Lesjakom, ki sta ga informirala o delovanju centra.

night came to Leonidas, who knew nothing of the act of the Trachinian, and informed him.
ponoči prišel do Leonidasa ter ga obvestil o perzijskih namenih.

wisely informed him,"If they are leading their horses
pametno ga je obvestil,"Če so vodilni svoje konje

him"> thereby making it easy for him and at the same time informed him of the outcome of those who persisted.".
bi ga potolažila s čimer bi bilo enostavno za njega in hkrati ga je obvestil o izidu tiste, ki še naprej.".

one sat at his head and the other at his feet who informed him of the reason for his illness
eden je sedel na njegovi glavi in drugi pri nogah, ki so ga obvestili o razlogih za svojo bolezen

until the French Ambassador to Sweden visited him and informed him that it probably wasn't a real van Gogh,
ga francoski veleposlanik na Švedskem ni obiskal in ga obvestil, da verjetno ni bilo pravi Van Gogh,

Warakah had no doubt whatsoever in his mind that Muhammad had been chosen to be the last Prophet of Allah(salla Allahu alihi wa sallam) and informed him that the angel who appeared to him was the same one who had visited Prophet Moses and that it was none other than the Arch Angel Gabriel.
Warakah imel nobenega dvoma v mislih, da je bil Mohamed izbran za zadnji prerok Allah(Salla Allahu alihi wa sallam) in ga obvestil, da je bil angel, ki je zdelo, da mu je enak tistemu, ki je obiskal preroka Mojzesa in da je bilo nihče drug kot Arch Angel Gabriel.

the Angel Gabriel appeared to the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) and informed him that As-hamah son of Al-Abjar, Negus of Abyssinia
Angel Gabriel prikazal preroka(Salla Allahu alihi wa sallam) in ga obvestil, da je As-Hamah sin Al Abjar,

sent to him a document from the Ukrainian authorities of 30 December 2014(‘the letter of 30 December 2014'), and informed him that it was open to him to submit observations.
ji posredoval dokument ukrajinskih oblasti z dne 30. decembra 2014(v nadaljevanju: dopis z dne 30. decembra 2014) in jo obvestil o možnosti, da predloži pripombe.

Isa Mustafa and informed him about the work of the Coalition of RECOM,
Isom Mustafom, in ga obvestili o delu Koalicije,

I have dispatched a letter to my father informing him of our good fortune.
Poslal sem pismo očetu in ga obvestil o našem bogastvu.

Inform him as to your whereabouts.
Ga obvestiti, kje ste.

I wrote to the duke informing him of Mama's dying wish.
Pisal sem knezu, ter ga obvestil o mamini želji.