Examples of using Informed him in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The police informed him that he was under arrest on the grounds that he was wanted by third country authorities.
La policía le había informado de que quedaba detenida porque estaba siendo buscada por las autoridades de un tercer país.In 2004, he was summoned by the Russian Federal Security Services, who informed him that he was on the Uzbek black list.
En 2004, los Servicios Federales On 24 August 2010, the Court informed him that his application would be presented to the Court as soon as possible.
El 24 de agosto de 2010, el Tribunal lo informó de que examinaría su demanda The Ministry of Finance informed him that it would not make any payment,
El Ministerio de Economía y Finanzas le había comunicado que no the investigating judge informed him of the charges against him. .
el juez de instrucción le notificó los cargos que se However, the members of the Bureau had informed him that negotiations had continued over the weekend
Ahora bien, los miembros de la Mesa le habían informado a él de que habían proseguido las negociaciones durante el fin de semanaShe informed him of an attack planned by her tribe
Ella lo informó sobre un ataque planeado por su tribuThe consultants have learned that Milton was actually fired five years ago but no one informed him and due to a glitch in the payroll system, he was still receiving a paycheck.
Milton en realidad fue despedido hace años, pero nunca se le informó, y debido a un problema del sistema informático, seguía recibiendo su salario.The prosecution authority informed him of what sentence would be imposed if he gave them an unreserved confession,
La fiscalía lo informó de la pena que se le impondría si realizaba una confesión sin reservas, The next day Meštrović visited Cardinal Spellman and informed him about his trip.
Al día siguiente, Meštrović visitó al cardenal Spellman y lo informó de su viaje.The members of the Council agreed with the Secretary-General's intention and informed him accordingly S/1999/775.
Los miembros del Consejo estuvieron de acuerdo con Wilson met Papagos at Lamia and informed him of his decision to withdraw to Thermopylae.
el general Wilson se reúne con el general Papagos para informarle de su decisión de batirse en retirada hasta las Termópilas.in early December 2010, the IK-6 prison authorities informed him of the Committee's request of 24 November 2010.
las autoridades penitenciarias del centro IK-6 lo informaron de la petición del Comité de fecha 24 de noviembre de 2010.The prison authorities sent all his letters to the Committee and his sister, and informed him of the registration numbers thereof.
Las autoridades penitenciarias it indicates that the same Civil Guard informed him that the Fathers had been denounced by playing to the target in the patio with rifles,
el mismo guardia civil le informó que los Padres habían sido denunciados por jugar al blanco en el patio con fusiles,she invited her son and informed him to take to the course of serving the fellow beings
ella invitó a su hijo y le informó para que empezara a servir a sus semejantes y no se limitaraChairman of NLD, informed him that on 23 October 1991 he was told verbally not to go outside the Yangon city municipal limits.
Presidente de la NLD le comunicó que el 25 de octubre de 1991 recibió la orden verbal de no salir de los límites municipales de Yangon.the Government informed him that, in follow-up to his visit,
el Gobierno le informó de que, como seguimiento a su visita,Moses was approached by a person unknown who informed him that the authorities were planning to arrest him
Mois s fue abordado por un desconocido que le inform que las autoridades planeaban arrestarlo,Director of the National Monitoring Directorate, and informed him that anti-aircraft guns in the area had been aimed at their helicopter.
Director de la vigilancia Nacional, y le comunicó que la artillería antiaérea en la región había apuntado hacia sus aparatos.
