INSTITUTIONAL SYSTEM in Danish translation

• institutionelle system
• institutionssystem
• institutionelt system

Examples of using Institutional system in English and their translations into Danish

The institutional system which has been in operation since the ECSC Treaty came into force involves four bodies, called in the Treaties'institutions.
Den institutionelle ordning, der er indført siden EKSF-traktatens ikrafttræden, omfatter fire organer, i traktaterne kaldet»institutionerne«.

system of checks and balances in the EU's institutional system actually works.
systemet med indbyggede kontrolforanstaltninger i EU's forfatningssystem faktisk virker.

Outsourcing of management tasks should nevertheless stay within the limits set by the institutional system as laid out in the Treaty.
Eksternaliseringen af forvaltningsopgaverne bør imidlertid ske under overholdelse af de begrænsninger, der er en følge af det institutionelle system, som er indført ved traktaten.

Little by little, many other countries are beginning to adopt federalism within their institutional system.
Lidt efter lidt begynder mange af de andre lande at indføre føderalismen i det institutionelle system.

The Single European Act signed in February by the representatives of the Member States substantially modifies the Community's institutional system.
Den europæiske fælles Akt, som blev undertegnet i februar af repræsentanter for medlemsstaterne, medfører væsentlige ændringer af Fællesskabets institutionelle system.

it is clear that the Treaties still place the Council at the centre of the institutional system.
traktaterne altid vil placere Rådet i centrum af det institutionelle system.

It is absolutely essential that the conditions necessary to enable citizens to acquire in-depth information and to take part in the institutional system be established.
Der skal etableres de fornødne betingelser for en vidtgående oplysning af borgerne og deres deltagelse i det institutionelle system.

I think that this is a vital factor for strengthening the legitimacy of the Community institutional system.
Jeg tror tilmed, at det er en vigtig faktor i styrkelsen af det institutionelle systems legitimitet i Fællesskabet.

Also the idea of more efficiency- and that is why we have modified the institutional system.
Det gør idéen om mere effektivitet også- derfor har vi ændret det institutionelle system.

What is even worse is that the European Council now causes the institutional system to come to a standstill.
Eller værre endnu, Det Europæiske Råd er blevet et blokerende element for det institutionelle system.

by approving a document like this, is distorting the institutional system itself.
ved at vedtage et dokument som dette forvrænger vi selve det institutionelle system.

The Committee of the Regions, now part of the Union's institutional system for nearly 10 years,
Regionsudvalget, der nu har været en del af EU's institutionelle system i næsten 10 år,

In that respect too, unlike the rapporteurs, we believe that the Union's institutional system is still too confused
Også her mener vi- i modsætning til ordførerne- at EU's institutionssystem, som stadig er alt for rodet

Leaving aside the difficulties inherent in the Belgian institutional system with regard to the transposition of the various European directives,
Bortset fra de indbyggede vanskeligheder i det belgiske institutionelle system med hensyn til at gennemføre de forskellige EU-direktiver ser det ud til,

they define their institutional system and, if we were to interfere, we would be
og de fastlægger selv deres institutionssystem. Hvis vi blandede os i det, ville det være en krænkelse,

The High Commissioner on National Minorities and the High Commissioner's Office perform special tasks in the organisation's institutional system, aiming to prevent the development of strained majority-minority relations.
Højkommissæren for nationale mindretal og højkommissærens kontor udfører nogle specialopgaver i organisationens institutionelle system, som har til formål at forhindre, at der udvikler sig anspændte forhold mellem flertal og mindretal.

Taiwan has built a democratic institutional system and has transformed itself from a poor country into an economically strong country,
Taiwan har opbygget et demokratisk institutionelt system og har forvandlet sig fra et fattigt land til et økonomisk stærkt land,

I would even say, a disgraceful aspect of, the current institutional system, a system that the Convention's draft constitution hardly remedies.
jeg vil endog sige et skammeligt aspekt, i det nuværende institutionelle system, som er et system, der næppe kan rettes op på med konventets forfatningsudkast.

That is also why we have an institutional system such that when we do act at European level we can offer citizens the guarantee that the institutions operate to the highest degree of openness,
Det er også grunden til, at vi har et institutionelt system, som gør, at når vi så handler på europæisk niveau, kan vi tilbyde borgerne den garanti, at institutionerne arbejder på højeste niveau med hensyn til åbenhed,

not because I have anything against the Turkish people but because I am against the institutional system, which prevents true democracy.
jeg har noget imod det tyrkiske folk, men fordi jeg har noget imod deres institutionelle system, som ikke giver mulighed for et ægte demokrati.