Examples of using Institutional system in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
By 2025, the Lingang area will have a relatively mature institutional system of investment and trade liberalization and facilitation.
One is the institutional system of capitalism, and the other is the institutional system of socialism.
一种是资本主义的制度体系，另一种是社会主义的制度体系。(4) The Committee welcomes the State party' s efforts to reform its legal and institutional system.
(4)委员会欢迎缔约国为改革其法律和体制进行的努力。In addition, 39 countries reported on their efforts to adopt measures to implement the Convention and/or to incorporate its provisions into their national legislation and institutional system.
此外，有39个国家报告说，它们已采取努力，实行措施，落实该公约和(或)将其纳入本国立法和体制制度。In Hungary the term" disability" is not unambiguous in rules of law. Its scope is basically subject to the sources available to the sector in question and the development of the institutional system providing the service.
在匈牙利，"残疾"一词在法规中的含义是明确的，其范围基本上取决于所涉部门的可用资源和提供服务的机构系统的发展状况。The delegation concluded that, in the 21 years since the restoration of its independence, Latvia had developed modern, comprehensive legislation and an institutional system for the protection of human rights.
拉脱维亚代表团最后表示，自拉脱维亚恢复独立以来的21年里，该国已经制定了现代、全面的法律和保护人权的体制制度。Moreover, the adoption of specific laws and policies has been fundamental in strengthening the regulatory framework, our actions and the institutional system responsible for the promotion of the comprehensive development of children.
此外，我们通过的具体法律和政策从根本上加强了管理框架、我们的行动以及负责促进儿童的全面发展的机构制度。This network includes three scientific systems: the institutional system of the Academy of Sciences, the system of scientific institutions within ministries as well as the system of universities as teaching and scientific institutions.
该网络包括三个科学系统：科学院的机构系统、各部委内部的科学机构系统以及作为教学和科研机构的大学系统。Registration can be refused only in the event that one of the founding members of an organization has been criminally convicted, or on the ground of incompatibility with the institutional system and human rights.
政府拒绝登记的唯一情况就是某一组织的创始人之一曾被判定犯过刑事罪行，或者存在与体制机构和人权相冲突的理由。Pursuant to the Constitution, the family, as an institution of particular importance, is subject to special interest of the state, i.e. of its entire legal and institutional system.
根据《宪法》，家庭作为一种非常重要的制度，必须服从国家的特殊利益，也就是整个法律和制度体系的利益。Starting ground of the family law is the Constitution of the Republic of Macedonia where the family is defined as an institution of special importance and is subject to special interest of the overall legal and institutional system.
马其顿共和国宪法》是《家庭法》的主要依据，它将家庭定义为具有特殊重要性的一个组织结构，须以整个法律和制度体系的特殊利益为重。(iv) Reorganization and adjustment of the legal framework and gradual modernization of public bodies by making them the agents for regulating the sector and promoting its sustainable development(institutional system).
四）法律环境的重组和恰当，公共机构的逐步现代化，使之成为行业可持续发展的调节和推动者（制度体系）。Robust efforts are being made to enhance the institutional system for the protection of human rights and freedoms, including the rights of the child, and to establish bodies to monitor compliance with human rights legislation.
目前，乌兹别克斯坦正积极加强保护包括儿童权利在内的人权和个人自由的体制制度，且设立关于监测人权立法遵守情况的机关。The evaluation concluded that there have been considerable advances in the overall Danish response to trafficking since 2007. An effective institutional system has been developed and a large number of activities implemented.
评价结论指出，自2007年以来，丹麦对贩卖人口的整体反应取得了相当进展，至今已经制定了有效的体制系统并已进行了大量活动。Promote innovation through sustainable consumption policy and institutional systems.
通过构建可持续消费政策及制度体系促进有关领域的技术创新。Institutional systems, norms and processes.
体制制度、规范和程序.EEC Trust Fund for Disaster Risk Management Institutional Systems Development in Timor-Leste.
欧共体东帝汶灾害风险管理体制系统发展信托基金.Strengthening national managerial and institutional systems.
加强国家管理和机制体系.Speakers also noted that in their country reviews, the country visit had enabled experts to fully understand their national legal and institutional systems.
发言者们还指出，在其国别审议中，国别访问使专家们能够充分了解其国家法律体系和制度体系。Please indicate whether Paraguay has institutional systems in place to promote recreational or competitive sport for persons with disabilities in schools.
请说明巴拉圭是否实施了体制制度，以便在学校推广残疾人的休闲或竞技运动。
