INSTITUTIONAL SYSTEM in Polish translation

• system instytucjonalny
• system instytucji
• systemu instytucjonalnego
• systemem instytucjonalnym

Examples of using Institutional system in English and their translations into Polish

risk distorting the EU's institutional system and encourage people's lack of confidence in it.
ryzykujemy wypaczenie systemu instytucjonalnego UE i pobudzamy brak zaufania ludności do systemu..

no speaker questioned the fact that Iceland has a perfectly functional democratic institutional system and political culture- we all recognised this.
żaden mówca nie kwestionował faktu, że Islandia ma znakomicie działający demokratyczny system instytucjonalny i kulturę polityczną- wszyscy to uznaliśmy.

in accordance with the institutional system specific to the Member State.
zgodnie z systemem instytucjonalnym właściwym dla danego państwa członkowskiego, poza przypadkami innych uzgodnień między Komisją a danym państwem członkowskim.

the European Council now has a better chance to play its role within the European institutional system.
ma obecnie większe szanse na odegranie swojej roli w ramach europejskiego systemu instytucjonalnego.

its impact on the European institutional system;
jej wpływ na europejski system instytucjonalny;

in accordance with the institutional system specific to each Member State.
zgodnie z systemem instytucjonalnym właściwym dla danego Państwa Członkowskiego.

in accordance with the institutional system specific to each Member State.
zgodnie z systemem instytucjonalnym charakterystycznym dla poszczególnych państw członkowskich.

It is thus necessary to vigorously reaffirm the idea that the internal market must bind these national interests together in a fully integrated institutional system of economic and financial governance,
Dlatego też należy zdecydowanie poprzeć wizję rynku wewnętrznego jako spoiwa tych interesów narodowych w całkowicie zintegrowanym instytucjonalnym systemie zarządzania gospodarczego i finansowego, którego model musi zostać przekształcony

However, I would like to say to Krisztina Morvai that if she is calling the institutional system in her own country dictatorial,
Chciałabym jednak powiedzieć Krisztinie Morvai, że jeżeli nazywa dyktaturą instytucjonalny system we własnym kraju, problem polega na tym,

The European institutional system stipulates that a Green Paper must be followed by a White Paper,
Zgodnie z europejskim systemem instytucjonalnym, następstwem zielonej księgi powinna być biała księga.

the fact that the EU institutional system has changed since the entry into force of the Treaty of Lisbon,
oraz na fakt, że system instytucjonalny UE uległ zmianie po wejściu w życie Traktatu z Lizbony,

The second priority is to adapt our institutional system so we have a more involved Europe, a better organised Europe,
Drugim priorytetem jest dostosowanie naszego systemu instytucjonalnego, tak abyśmy mieli Europę bardziej zaangażowaną,

In writing.-(RO) Mr Beaupuy's report identifies good governance at the level of two complementary systems: the institutional system, which provides for the allocation of powers
Na piśmie.-(RO) Sprawozdanie pana posła Beaupuy'a mówi o skutecznym zarządzaniu za pomocą dwóch uzupełniających się systemów: systemu instytucjonalnego przewidującego rozdział obowiązków

in accordance with the institutional system specific to the Member State,
zgodnie z systemem instytucjonalnym charakterystycznym dla państwa członkowskiego,

As far as European integration is concerned, projects concern such topics as the evolution of the European integration process(including theoretical approaches), the institutional system of the European Union,
Dotyczą one takich zagadnień, jak ewolucja procesu integracji europejskiej z uwzględnieniem podejść teoretycznych, systemu instytucjonalnego Unii Europejskiej,

cooperation without separate special instruments and without a separate institutional system?
kooperacji bez wyodrębnionych specjalnych instrumentów i bez wyodrębnionego systemu instytucjonalnego?

as well as of formulating new strategies shows the big potential of possible changes both in the area of the European Union's institutional system in the member states, and in the countries
implementacji istniejących strategii makroregionalnych, a także formułowania nowych strategii pokazują, jak duży potencjał możliwych zmian istnieje w obszarze zarówno systemu instytucjonalnego Unii Europejskiej,

the High Commissioner's Office perform special tasks in the organisation's institutional system, aiming to prevent the development of strained majority-minority relations.
Biuro Wysokiego Komisarza wypełniają specjalne zadania w obrębie systemu instytucjonalnego organizacji, troszcząc się o zapobieganie napięciom między większością a mniejszością.

Moreover, inertia in natural and human institutional systems results in time lags- of years,
Ponadto, inercja obserwowana w naturalnych i ludzkich systemach instytucjonalnych pociąga za sobą przesunięcia w czasie- w latach,

Clarifying the current institutional system of responsibilities, which has already become somewhat opaque.
Uzdrowienie obecnego systemu odpowiedzialności instytucjonalnej, który stał się nieco nieprzejrzysty.