INTERGOVERNMENTAL LEVEL in Danish translation

• mellemstatsligt plan
• mellemstatsligt niveau

Examples of using Intergovernmental level in English and their translations into Danish

the convention regarding the implementation of the Schengen Agreement were concluded at an intergovernmental level between certain members of the European Union.
til min ven Bonde, at Schengen-aftalen og konventionen om anvendelse af denne er indgået på mellemstatsligt plan mellem visse medlemmer af Den Europæiske Union.

if they take place at an intergovernmental level and do not impinge on
hvis det sker på mellemstatsligt niveau og ikke krænker

of primary law would be discussed at intergovernmental level in an appropriate way.
primærret ville blive diskuteret på passende vis på et mellemstatsligt plan.

the convention regarding the implementation of the Schengen Agreement were concluded at an intergovernmental level between certain members of the European Union.
til min ven Bonde, at Schengen-aftalen og konventionen om anvendelse af denne er indgået på mellemstatsligt plan mellem visse medlemmer af Den Europæiske Union.

if they take place at intergovernmental level and do not infringe on
hvis det sker på mellemstatsligt plan og ikke krænker

that a procedure should be introduced at intergovernmental level to discuss innovative financing ideas.
der blev indledt en procedure på mellemstatslig plan til behandling af innovative finansieringsidéer.

From my experience, the main problems stem from a lack of uniformity of laws under the two existing international conventions in this area, together with a lack of cooperation at intergovernmental level.
Ud fra min erfaring skyldes de væsentligste problemer en mangel på ensartethed i lovgrundlaget under de to eksisterende internationale konventioner på dette område sammen med manglende samarbejdsvilje på tværnationalt plan.

police cooperation, it is legitimate at this stage to stay at intergovernmental level, provided that the effectiveness
politisamarbejdet er det rimeligt på nuværende tidspunkt at forblive på det mellemstatslige niveau, forudsat at effektiviteten

Honourable Members will remember that the failure in 1988 of the Community arrangements planned to implement free movement of persons within the European Union prompted the Member States to take back the initiative at intergovernmental level.
Kære kolleger, jeg vil med et ord minde om, at siden den planlagte fællesskabsordning til gennemførelse af fri bevægelighed for personer i Den Europæiske Union slog fejl i 1988, har medlemsstaterne måttet tage initiativer gennem samarbejde på regeringsplan.

and to countries at intergovernmental level.
til lande på mellemstatsligt plan.

8 May 2003 established the capacity for the Member States to cooperate at national, intergovernmental level to prosecute these crimes, which fortunately-
8. maj 2003 gav f. eks. medlemsstaterne kapacitet til at samarbejde på nationalt, mellemstatsligt niveau med henblik på at forfølge sådanne forbrydelser,

if they take place at an intergovernmental level and do not impinge on
hvis det sker på mellemstatsligt niveau og ikke krænker

But if we want to make any progress, at least at intergovernmental level, then we must do away with the unanimity principle,
Men hvis vi vil fremad om ikke andet så på det interguvernementale plan, så må princippet om enstemmighed væk,

regional and intergovernmental levels to deal with common challenges that we can best lay the foundations for stable and peaceful development.
regionalt og mellemstatsligt plan vedrørende fælles udfordringer lægger vi det bedste grundlag for en stabil og fredelig udvikling.

But we should also go beyond the intergovernmental level.
Men det kræver også, at man går ud over det mellemstatslige samarbejde.

Would it not be more correct, legally speaking, to place the measures under the third pillar and act at an intergovernmental level?
Er det juridisk set ikke mere korrekt at anbringe foranstaltningerne under den tredje søjle og optræde på mellemstatsligt grundlag?

I do not believe the intergovernmental level is enough today and, in a world where competition in space matters is growing,
Jeg tror ikke, at det i dag er tilstrækkeligt med et mellemstatsligt samarbejde, og mener, at vi bør stå sammen i en verden med voksende konkurrence inden for denne sektor,

This, however, must not be done at the level of intergovernmental cooperation, for that would give rise to a dangerous development.
Det må imidlertid ikke kun foregå på det niveau, hvor medlemsregeringerne samarbejder, for det ville medføre en farlig udvikling.

a joint action at intergovernmental level.
en fælles aktion på mellemstatsligt plan.

This should in principle be achieved at intergovernmental level under the auspices of the World Health Organisation.
Dette bør principielt foregå på et mellemstatsligt niveau i WHO-regi.