INTERGOVERNMENTAL LEVEL in Spanish translation

the International Monetary Fund and the World Trade Organization, both at the intergovernmental level and at the level of management/secretariats;

la Organización Mundial del Comercio, tanto a nivel intergubernamental como a nivel de la administración o de las secretarías;

include proposed programme budget figures in addition to the proposed programme narratives in discussions at the intergovernmental level in ECA.

en el proyecto del presupuesto por programas incluyera las cifras además del proyecto de descripción de los programas en sus debates a nivel internacional en la CEPA.

coherent United Nations response at the intergovernmental level to the interrelated issues of peace,

coherente de las Naciones Unidas en el plano intergubernamental a las cuestiones interrelacionadas de la paz,

implementation of the Helsinki Convention of 1992 by the Kura river riparian States could enhance the prospects for dialogue at the intergovernmental level.

de 1992 por los Estados ribereños del río Kura, puede mejorar las perspectivas para el diálogo al nivel intergubernamental.

problems relating to coordination that require consideration at the intergovernmental level.

problemas principales relacionados con la coordinación que requieren un examen en el plano intergubernamental.

at the national level and at the international, intergovernmental level.

nivel nacional e internacional, y nivel intergubernamental.

advanced the policy-oriented interaction and dialogue at the intergovernmental level, including dialogue between governing bodies of the United Nations

un diálogo orientados a las políticas en el plano intergubernamental, incluido el diálogo entre los órganos rectores de las Naciones Unidas

our delegation attaches great importance to the High-Level Dialogue on Financing for Development to be held next week in accordance with the Monterrey Consensus in order to coordinate, at the intergovernmental level, follow-up to the Monterrey Conference.

importancia al Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo, que se celebrará la próxima semana, de conformidad con el Consenso de Monterrey, a fin de coordinar, al nivel intergubernamental, el seguimiento de la Conferencia de Monterrey.

any decisions in that regard should be taken at an intergovernmental level and due consideration given to the specific circumstances of Member States

de las Naciones Unidas, toda decisión sobre ella debe tomarse en el plano intergubernamental, prestando la debida atención a las circunstancias concretas de los Estados Miembros

The Committee will coordinate the observance of the International Year of Solidarity with the Palestinian People at the intergovernmental level, while engaging with the broader United Nations system and membership.

El Comité coordinará la observancia a nivel intergubernamental del Año Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino, en colaboración con todo el sistema de las Naciones Unidas y sus miembros.

At the same time, if encouraged to participate in an international forum where a blueprint for international cooperation for space activities is prepared at the intergovernmental level for the coming century, young people could

Al mismo tiempo, si se les alienta a participar en un foro internacional destinado a preparar un plan de cooperación internacional a nivel intergubernamental en materia de actividades espaciales para el próximo siglo,

At the intergovernmental level, fruitful interactions between the members of the Bureau of the Preparatory Committee for the Conference and the Executive Boards of the Bretton Woods

A nivel intergubernamental, en febrero de 2001 se establecieron interacciones fructíferas entre los miembros de la Mesa del Comité Preparatorio de la Conferencia

Particularly relevant information is contained in the conference room paper"Gender mainstreaming perspectives at the intergovernmental level"(E/2004/CRP.4), which includes a review of gender mainstreaming in the work of the Commission on Human Rights paras. 20-22.

El documento de sala"Gender mainstreaming perspectives at the intergovernmental level"(E/2004/CRP.4), sobre la incorporación del género en los trabajos de la Comisión de Derechos Humanos(párrs. 20 a 22), es muy relevante.

We urge that the totality of these proposals should be subjected to serious scrutiny at the appropriately high intergovernmental level, with a view to implementing those that enjoy wide support as expeditiously as possible.

Instamos a que todas estas propuestas se sometan a un análisis serio al nivel intergubernamental que corresponda, con miras a aplicar lo más rápidamente posible las que gocen de un alto grado de apoyo.

However, this option does not address the profound need for a truly global all-inclusive norm-setting body for international tax cooperation at the intergovernmental level, which would offer developing countries a full"seat at the table.

Ahora bien, esta opción no aborda la cuestión de la profunda necesidad de un órgano realmente mundial e inclusivo de establecimiento de normas para la cooperación internacional en cuestiones de tributación a nivel intergubernamental, que ofreciera a los países en desarrollo la posibilidad de participar plenamente.

enhanced cooperation in the financing for development process at the intergovernmental level as well as between the United Nations,

una cooperación mejorada en el proceso de financiación para el desarrollo a nivel intergubernamental, así como entre las Naciones Unidas, las instituciones de Bretton Woods

quality of statistical data took on increased importance as a means for facilitating deliberations at the central intergovernmental level.

la calidad de los datos estadísticos tienen mayor importancia como medios para facilitar las deliberaciones en el plano intergubernamental central.

a supportive structure at the global intergovernmental level for action at all levels..

una estructura propicia en el plano intergubernamental y mundial para la adopción de medidas a todos los niveles.

resolve their debt problem, a consultative process at a high intergovernmental level will be carried out,

se llevará a cabo un proceso de consulta a un alto plano intergubernamental que dará prioridad,

Secretariats of organizations should be invited to support this endeavour by systematically drawing the attention of their governing bodies to decisions under consideration which are at variance with decisions on related subjects taken at the central intergovernmental level.

Se debería invitar a las secretarías de las organizaciones a prestar apoyo a esas iniciativas señalando sistemáticamente a la atención de sus órganos rectores las decisiones que se examinan y que difieren de decisiones sobre temas conexos adoptadas en el plano intergubernamental central.