IS SETTING UP in Danish translation

• er ved at oprette
• er ved at indføre
• nedsætter
• iværksætter
• er ved at installere
• er opsætning

Examples of using Is setting up in English and their translations into Danish

The findings were revealed by Finders International, which is setting up a new fund to help pay for public health funerals.
Resultaterne blev afsløret af Finders International, som opretter en ny fond for at hjælpe med at betale for folkesundhedsbegravelser.

A Franciscan monk is setting up an outdoor altar
En franciskanermunk er ved at opstille et udendørs alter,

where the command post is setting up.
hvor kommandoposten er sat op.

Email Cadence- One of the most critical parts of onboarding is setting up an onboarding email cadence.
Email Cadence- En af de mest kritiske dele af onboarding er at oprette en onboarding email cadence.

As part of a targeted marketing campaign, M. Goldschmidt Capitalâ s portfolio company, Innovision A/S, is setting up a subsidiary in the USA.
Med henblik på en målrettet markedsføringsindsats på det amerikanske marked har M. Goldschmidt Capitals porteføljeselskab Innovision A/S etableret datterselskab i USA.

we have been following the situation as part of the early warning system for conflict which the Commission is setting up.
forskellige samfund i Nigeria, og vi har fulgt situationen som led i det tidlige varslingssystem om konflikter, som Kommissionen er ved at indføre.

something that Mobile phone manufacturers could help with is setting up the phones with WAP before they leave the factory,
producenter af mobiltelefoner kunne hjælpe med, er opsætning af telefoner med WAP, før de forlader fabrikken,

something that Mobile phone manufacturers could help with is setting up the phones with WAP before they leave the factory,
producenter af mobiltelefoner kunne hjælpe med, er opsætning af telefoner med WAP, før de forlader fabrikken,

All we are doing here is setting up the basic framework for it
Det eneste, vi gør, er at fastlægge den grundlæggende ramme for det,

The American Government is setting up an economic recovery programme worth USD 500 to 700 billion,
Den amerikanske regering opretter et program for økonomisk genopretning til et beløb af 500 til 700 mia. USD

he is quite conscious of his method:"Much of my technique is setting up a thesis of some kind I don't agree with.
han er helt bevidst om sin metode:"En stor del af min teknik er at opstille en tese af en eller anden slags, som jeg ikke er enig i.

the Commission that the Committee on Development is setting up a working group to discuss the policy content.
Kommissionen om, at Udviklingsudvalget vil etablere arbejdsgrupper for at drøfte det politiske indhold.

other matters related to the implementation of the Directive within the context of the Advisory Committee on Energy that the Commission is setting up with agencies from the energy sector,
andre spørgsmål i forbindelse med direktivets gennemførelse inden for rammerne af det rådgivende udvalg for energi, som Kommissionen nedsætter med repræsentanter for instanser på energioområdet,

has continued the same military policy as his predecessor(he sent more troops into Afghanistan and is setting up new military bases in Colombia),
har videreført samme militærpolitik som sin forgænger(han sendte flere tropper ind i Afghanistan og opretter nye militærbaser i Colombia)

still seem to have the fanciful idea that this Treaty is setting up a centralised superstate:
nære den fantasifulde opfattelse, at der ved denne traktat vil blive oprettet en centraliseret superstat.

one of which is setting up the Service, which does not yet exist.
hvoraf den ene af etableringen af udenrigstjenesten, som endnu ikke findes.

This is set up in the Bank batch.
Dette er sat op i banken batch.

The whole scene is set up like a puzzle.
Hele scenen er sat op som et puslespil.

Now, we're setting up a special ward for medical personnel.
Nu opretter vi en særlig afdeling… til medicinsk personale og første respondenter på universitetet.

This thing is set up for me to lose.
Den er sat op, for at jeg skal tabe.