IT IS NOT THE FIRST TIME in Danish translation

• det er ikke første gang

Examples of using It is not the first time in English and their translations into Danish

It's just--it's not the first time it's happened this week.
Det er bare- det er ikke første gang Det skete i denne uge.

It isn't the first time this has happened.
Det er ikke første gang, det er sket.

It wasn't the first time Claes and I did some business on the side.
Det er ikke første gang, Claes og jeg laver forretninger ved siden af.

It isn't the first time.
Det er ikke første gang.

It isn't the first time I have kissed you.
Det er ikke første gang, jeg kysser Dem.

It ain't the first time I have been shot.
Det er ikke første gang jeg er bleven skudt.

And it's not the first time.- Yes!
Ja, og det er ikke første gang.

Yes! And it's not the first time.
Ja, og det er ikke første gang.

It isn't the first time Leyla has disappeared.
Det er ikke første gang, Leyla er forsvundet.

It's not the first time it happens.
Det er ikke første gang, det sker.

It isn't the first time we have been called here.
Det er ikke første gang, vi er her.

It's not the first time it happened. Congratulations.
Det er ikke første gang. Tillykke.

It isn't the first time someone like you has put a flight at risk.
Det er ikke første gang, en som dig er skyldig.

It's not the first time this happened.
Det er ikke første gang.

It's not the first time this has happened.
Det er ikke første gang det her er sket.

I'm all right. It's not the first time.
Ja. Det er ikke første gang.

It's not the first time she's gone partying.
Det er ikke første gang, hun tager til fest.

It isn't the first time your feelings for me have led to a body count.
Det er ikke første gang, dine følelser for mig har medført døde.

It's not the first time you have served.
Det er ikke første gang.

It isn't the first time someone threatens her to keep quiet. What?
Det er ikke første gang, hun trues til at holde mund. Hvad?