IT IS NOT THE FIRST TIME in Swedish translation

• det är inte första gången

Examples of using It is not the first time in English and their translations into Swedish

If it is not the first time you open the ETS Inside,
Om det inte är första gången öppnar du ETS Inside,

I believe that remarks such as those by Mr Berlusconi must be criticised by all of us and I hope, because it is not the first time, that they will not be repeated, since they damage the European cause throughout the world.
Jag anser att sådana uttalanden som dem som gjorts av Berlusconi bör kritiseras av oss alla och jag hoppas, eftersom det inte är första gången, att de inte upprepas på grund av den skada de utgör för den europeiska saken i världen.

I am therefore especially pleased that in the resolution we shall be voting on tomorrow we shall also be opening up the route to the European Court, because it is not the first time that the Commission has tried to sidetrack Parliament.
Jag är därför särskilt glad att vi i den resolution som går till omröstning i morgon också kommer att öppna vägen till EU-domstolen eftersom det inte är första gången som kommissionen försöker sätta parlamentet ur spel.

It was not the first time you slammed a door and left.
Det är inte första gången du gått och slängt igen dörren.

It's just--it's not the first time No, no. it's happened this week.
Bara… Det är inte första gången den här veckan.

It isn't the first time. Probably won't be the last.
Det är inte första gången, Blir troligen inte den sista.

It isn't the first time.
Det är inte första gången.

Well, it's not the first time.
Ja, det är inte första gången.

It's not the first time. Really?
Det är inte första gången. Verkligen?

It's not the first time it happens.
Det är inte första gången det händer.

Right.-And it's not the first time.
Okej.-Och det är inte första gången.

It's not the first time, either. No.
Det är inte första gången heller.

It's not the first time it's happened recently.
Det är inte första gången det har hänt på senare tid.

It's not the first time you have been here.
Det är inte första gången du befinner dig här.

It's not the first time I have heard that.
Det är inte första gången jag har hört det..

I know. It's not the first time.
Jag vet. Det är inte första gången.

It's not the first time. I know.
Jag vet. Det är inte första gången.

And it's not the first time either.
Det är inte första gången heller.

It ain't the first time.
Det är inte första gången…!

It isn't the first time he's bumped his head.
Det är inte första gången han slagit i huvudet.