IT IS NOT THE FIRST TIME in Dutch translation

• het is niet de eerste keer
• het is niet voor eerst
• het is niet de eerste maal

Examples of using It is not the first time in English and their translations into Dutch

I notice the Commissioner smiling, but it is not the first time we have debated these issues
Ik zie de commissaris glimlachen, maar het is niet voor het eerst dat wij over deze zaken spreken

It is not the first time that I hit so that I shaved my face.
Het is niet de eerste keer dat ik raak, zodat ik mijn gezicht scheer.

It is not the first time that the Rijnmonders affected by air pollution,
Het is niet voor het eerst dat de Rijnmonders getroffen worden door luchtvervuiling,

It is not the first time that the Chinese like this in the news.
Het is niet voor het eerst dat de Chinezen op deze manier in het nieuws komen.

It is not the first time in history that people are fascinated by the idea of mechanically controlled sex.
Het is niet voor het eerst in de geschiedenis dat mensen gefascineerd rakendoor de idee van de machinaal gecontroleerde seks.

Orgasmic technology on the'feel-good' internet It is not the first time in history that people are fascinated by the idea of mechanically controlled sex.
Orgastische technologie op het feel-good internet Het is niet voor het eerst in de geschiedenis dat mensen gefascineerd rakendoor de idee van de machinaal gecontroleerde seks.

It is not the first time that a version of Brochure-18 was spread outside the direct publishing circuit.
Het is niet voor het eerst dat een versie van Brochure-18 buiten het directe uitgavencircuit in omloop is gebracht.

It is not the first time this question has been raised,
Het is niet voor het eerst dat dit onderwerp aan de orde komt

As you said, it is not the first time that I have been asked to do this.
Zoals u zegt is het niet de eerste keer dat men mij dit gevraagd heeft.

In the first place, it is not the first time that Parliament has given an opinion on the subject of human cloning.
Om te beginnen is het niet de eerste keer dat het Parlement een uitspraak doet over het klonen van menselijk materiaal.

On the other hand, it is not the first time we have discussed the brazen and inadmissible conduct of the Burmese regime.
Anderzijds is het niet de eerste keer dat we het brute en ontoelaatbare gedrag van de Birmese regering bespreken.

It is not the first time lightning has dealt death, nor will it be the last.
Het was niet voor het eerst dat de bliksem voor dood en verderf zorgde.

Especially because it is not the first time that we as a Dutch racing pigeon organization order a large amount number of rings.
Zeker niet omdat het niet de eerste keer is dat we als Nederlandse postduiven organisatie een fiks aantal ringen bestellen.

All in all it is not the first time when famous BitStarz received a negative feedback from Bitcoins community.
Al met al is het niet de eerste keer toen beroemde BitStarz kreeg een negatieve feedback van Bitcoins gemeenschap.

It is not the first time that Mr Farage has said when addressing me'You have not been elected.
Dit is niet de eerste keer dat de heer Farage tegen mij zegt:"U bent niet gekozen.

This is an old problem; it is not the first time, and it will not be the last that it has been discussed in Parliament.
Dit is een oud probleem waarover niet voor het eerst en ook niet voor de laatste keer in het Parlement wordt gediscussieerd.

It is not the first time in an international forum heard that that tilapia aquaculture is what the chicken poultry.
Is niet de eerste keer dat een internationale Forum gehoord dat dat tilapia is aquacultuur welke pluimvee kip.

This‘break' as you call it is not the first time, nor shall it be the last.
Deze‘pauze' zoals jij dit noemt is niet de eerste keer, noch zal het de laatste zijn..

doctor… it is not the first time I am here. Oh, Murrell.
t is niet de eerste keer dat ik hier ben..

It is not the first time the terrorist group has declared a truce
Het is niet voor het eerst dat de ETA een bestand heeft afgekondigd,