IT MUST BE ENSURED in Danish translation

• det skal sikres
• det må sikres
• bør det sikres
• skal der være sikkerhed for

Examples of using It must be ensured in English and their translations into Danish

It must be ensured that the strategy for sustainable development will not be overshadowed by other issues at the summit.
Vi skal sørge for, at strategien for bæredygtig udvikling ikke bliver overskygget af topmødets andre aspekter.

When adopting rules on the scope for commercial re-use of these documents, however, it must be ensured that it is not the market that sets prices.
Men ved vedtagelsen af regler om muligheden for kommerciel videreanvendelse af disse dokumenter er det nødvendigt at sikre, at det ikke er markedet, der fastsætter priserne.

Such data does not usually require any special protection, but it must be ensured that only authorised persons are allowed to edit it..
Disse data kræver som udgangspunkt ikke nogen særlig beskyttelse, dog skal man sikre, at kun godkendte personer kan redigere i disse data.

In the matter of electricity supply it must be ensured that the islanders are not worse off economically than the inhabitants of the mainland.
På elforsyningsområdet må det tilstræbes, at øboerne ikke bliver økonomisk ringere stillede end fastlandsboerne.

It must be ensured that the principles laid down in the African Union Charter on Human
Man skal sikre, at især principperne i Den Afrikanske Unions charter om menneskerettigheder

It must be ensured that all environmental investments in the applicant countries comply with the criteria of the Community's environmental acquis.
Man bør sørge for, at alle investeringer i ansøgerlandene opfylder kriterierne i EU's miljøregelværk.

Before priming, it must be ensured that the surface is sufficiently coarse from the blast-cleaning.
Før grundmaling skal vi sikre, at overfladen er tilstrækkeligt ru som følge af sandblæsningen.

On USB keys, it must be ensured that unauthorised persons cannot access the data on any portable data equipment that might be lost/stolen.
På USB-nøgler, skal der sikres mod, at uvedkommende kan tilgå oplysningerne på det bærbare dataudstyr i tilfælde af, at det mistes/stjæles.

It must be ensured that business is transacted in a completely independent manner,
Det skal det sikres, at forretninger gennemføres på en helt uafhængig måde,

At the same time, it must be ensured that the Member States will commit themselves to them,
Samtidig skal vi sikre, at medlemsstaterne forpligter sig til dem, afsætter tilstrækkelige midler

As a minimum, it must be ensured that only authorised persons have the access that allows them to read
Som minimum skal man sikre, at kun godkendte personer har adgang til både at læse

the Party is one whole, it must be ensured control over the local committees.
partiet er en helhed, må der sikres det kontrol over de lokale komiteer.

It must be ensured that any natural person acting under the authority of the data controller
Det skal sikres, at enhver fysisk person, der udfører arbejde for den dataansvarlige

It must be ensured that the right of the police to carry out surveillance of suspected criminals outside the police's own Member State is not abused and that local legislation and regulations are fully complied with.
Det må sikres, at politiets ret til at observere mistænkte kriminelle uden for medlemsstaten ikke misbruges, ligesom lokal lovgivning og lokale bestemmelser skal respekteres til fulde.

the individual dealer should administer the scheme and it must be ensured that the deposit is repaid
den enkelte forhandler skal administrere ordningen, og det skal sikres, at pantet kan tilbagebetales,

which once again states that it must be ensured that there are stimuli for democratic reform
hvor man endnu en gang taler om, at det skal sikres, at der er incitamenter for demokratiske reformer

Secondly, it must be ensured that all UN and EU aid going to Somalia reaches those in real
Dernæst skal det sikres, at al FN- og EU-bistand til Somalia når ud til dem, som har reelt behov for

where a construction product is manufactured and installed, it must be ensured that the user of the product is ultimately just as safe as those who worked with it beforehand.
særlig betydning for forbrugerne, for når man fremstiller og installerer en byggevare, skal det sikres, at sikkerheden er lige så stor for varens bruger som for dem, der har fremstillet den.

as they were doing highly-skilled work, it must be ensured that the funding is used to provide further training
de udførte højt kvalificeret arbejde, skal det sikres, at midlerne anvendes til almen og erhvervsfaglig uddannelse,

precisely in the case of majority voting in the Council, that it must be ensured that we insist on majority voting in particular in the areas in which our citizens are particularly threatened because of terrorist actions,
netop i forbindelse med flertalsbeslutningen i Rådet må man sørge for, at vi får flertalsbeslutning netop på de områder, hvor vores borgere er særligt udsatte på grund af terroraktionerne,