IT POSSIBLE TO IDENTIFY in Danish translation

• det muligt at identificere
• det muligt at fastlægge

Examples of using It possible to identify in English and their translations into Danish

by improving legal certainty and making it possible to identify working conditions that apply to workers temporarily working in a Member State other than the State whose legislation governs the employment relationship.
arbejdstagere som led i udveksling af tjenesteydelser. Direktivet bidrager til at øge retssikkerheden og gør det muligt at fastlægge arbejdsvilkårene for arbejdstagere, som midlertidigt arbejder i en anden medlemsstat end den, hvis lov regulerer arbejdsforholdet.

We know the list is incomplete and that Member States have not found it possible to identify, when shipments are presented for clearance, what products they contain.
Vi ved, at den er ufuldstændig, og at det ikke har været muligt for medlemsstaterne at identificere produkterne i de partier, der indleveres til klarering.

This new model will make it possible to identify the level of performance in each Member State, both in economic terms and on its impact on the environment.
Den nye model vil gøre det muligt at sætte tal på de enkelte medlemsstaters økonomiske ydeevne også set i forhold til indvirkningen på miljøet.

These have made it possible to identify collaborative projects in the area of emerging risks,
De har gjort det muligt at udarbejde samarbejdsprojekter inden for nye risici,

of Regulation No 261/2004 which makes it possible to identify the scope of Article 3(1)(a)
giver nemlig ingen indikationer, der gør det muligt at præcisere rækkevidden af anvendelsesområdet for artikel 3,

largely achieved its objectives, and has made it possible to identify the places, both within and outside the Community,
er således i vid udstrækning nået, og det er lykkedes at finde frem til geografiske områder,

The data collected may not be kept in a form which makes it possible to identify the data subject for a longer period than is necessary for the purposes for which the data are processed.§ 6.
Indsamlede oplysninger må ikke opbevares på en måde, der giver mulighed for at identificere den registrerede i et længere tidsrum end det, der er nødvendigt af hensyn til de formål, hvortil oplysningerne behandles.§ 6.

The Commission's summary of these reports should make it possible to identify, on a case-by-case basis, the weak points
Kommissionens sammendrag af disse rapporter vil gøre det muligt i hver enkelt tilfælde at fastlægge de svage punkter i denne nødvendige harmonisering,

Should make it possible to identify the obstacles in the areas of law,
Skulle gøre det muligt at finde frem til, nøjagtig hvilke retlige,

making it possible to identify poor families
som gør det muligt konkret at identificere fattige familier

whereas this document should contain information which makes it possible to identify the hops from the moment when they are presented for certification until the certificate is issued;
organiserede producent ledsage certificeringen; dette dokument skal indeholde oplysninger, der goer det muligt at identificere humlen fra det tidspunkt, den forelaegges til certificering, indtil udstedelsen af certifikatet;

Whereas it has been found necessary to provide for the dossiers to be compiled in accordance with common guidelines defining the scientific data which make it possible to identify and characterize the products concerned
Det har vist sig noedvendigt at foreskrive, at materialet skal udarbejdes paa grundlag af faelles retningslinjer, som indeholder en naermere angivelse af de videnskabelige oplysninger, der goer det muligt at identificere og karakterisere de paagaeldende produkter,

yet they consider it to be an invasion of privacy to extend the current Directive 2006/24/EC on the retention of data to make it possible to identify paedophiles who groom children through social forums.
det er en krænkelse af privatlivets fred at udvide det gældende direktiv 2006/24/EF om lagring af data for at gøre det muligt at identificere pædofile, der groomer børn gennem sociale fora.

exporter so requests shall the national authorities of a given Member State decide whether such statistics of that State which may make it possible to identify the said importer
eksportør anmoder herom, træffer de nationale myndigheder i en given medlemsstat afgørelse om, hvorvidt denne medlemsstats statistikker, som kan gøre det muligt at identificere den pågældende importør

Whereas a common ingredients nomenclature will make it possible to identify the substances by using a single name in all the Member States, with the result that consumers will easily
En fælles nomenklatur gør det muligt at identificere stofferne ved hjælp af en ensartet benævnelse i alle medlemsstaterne og vil således medføre, at forbrugerne let kan genkende de stoffer,

that makes it possible to identify individual users unless something else is stated on the website
der giver mulighed for at identificere individuelle brugere som enkeltpersoner, medmindre andet er angivet på hjemmesiden

the information could make it possible to identify you.
kunne oplysningerne gøre det muligt at identificere dig.

AGA's cylinders are coloured according to the European standard EN 1089-3 that makes it possible to identify gas features from long-distance a summary of the characteristics of the cylinders in common industrial use is given be low.
AGA's flasker er farvede i henhold til The European Standard EN 1089-3, som gør det muligt at identificere gassens egenskaber på lang afstand.

they do not make it possible to identify the visitor, and are not combined with the other information in any way.
hvert individuelt besøgt websted, men de gør det ikke muligt at identificere den besøgende, og de kombineres ikke med de andre oplysninger på nogen måde.

Technologies make it possible to identify a tailored program of care
Teknologier gør det muligt at identificere et skræddersyet program af pleje