IT TOOK SOME TIME in Danish translation

• det tog noget tid
• det tog nogen tid

Examples of using It took some time in English and their translations into Danish

It took some time because we wanted to conduct this investigation seriously and, as I said,
Det har taget nogen tid, fordi vi har ønsket at undersøge sagen på en seriøs måde,

Another possible explanation is still simpler, namely, that it took some time for Hope to get the money released for payment.
En anden forklaring kunne være den simple, at det har taget lidt tid at få pengene udbetalt for Hope.

It took some time for us to find and recover it, but we got to it without them knowing.
Det tog tid, før vi fandt den, men det lykkedes uden at blive opdaget.

And it took some time. The goal was to get to the spine as quickly as possible.
Og det tog et stykke tid. Jeg ville ind til rygsøjlen så hurtigt som muligt.

It took some time for him to start appearing in other volumes,
Det tog lidt tid for ham at begynde at fremstå i andre udgivelser,

Stayed only one night in a tent and it took some time to get used to the airplanes heading for the Billund airport
Boede der kun en nat i et telt og det tog lidt tid at vænne sig til fly vej til Billund lufthavn,

The two took a total of twenty minutes, and it took some time to push the new tape in.
De to tog i alt tyve minutter, og det tog lidt tid at skubbe den nye bånd ind.

It took some time to find the office in the airport
Det tog lidt tid at finde kontoret i lufthavnen

It took some time to gain the trust of the parents,
Det tog en vis tid at vinde forældrenes tillid,

It took some time, and it wasn't easy, but eventually we were
At reevaluere vores tro. Det tog tid, og det var ikke nemt,

But eventually we were forced to reevaluate our beliefs. It took some time, and it wasn't easy.
At reevaluere vores tro. Det tog tid, og det var ikke nemt, men til sidst blev vi tvunget til.

And it took some time before he showed that he wanted it badly enough to come back.
Det tog lidt tid, før han viste, at han ville det nok til at vende tilbage.

It took some time to create enough space on my second internal SATA drive to use it to store both operating systems.
Det tog lidt tid at skabe nok plads på min anden intern SATA-harddisk til at bruge det til at gemme begge operativsystemer.

Now system of wrapping the lariat around the saddle horn seems so obvious but it took some time for it to develop.
Nu systemet for binding af lariat rundt i sadlen horn virker indlysende, men det tog lidt tid at udvikle.

But because of the color of his skin, it took some time before he was allowed to play in the majors.
Men på grund af den farve, på hans hud, det tog lidt tid før han kunne spille for de store.

Suddenly Finland had a group of new willowherbs which greatly resembled each other and it took some time before it was learned how to differentiate between them.
Pludselig havde Finland en gruppe af nye natlys som mindede meget om hinanden, og det tog lidt tid før man fandt ud af at skelne imellem dem.

It took some time to get it to happen,
Det tog noget tid at få det til at ske,

This was really surprising to us at first and it took some time to convince ourselves that it was a real phenomenon,” said lead researcher Anna Bizard from the CCS.
Denne opdagelse var meget overraskende for os til at starte med, og det tog noget tid at overbevise os selv om, at det var et virkeligt fænomen,” fortæller førsteforfatter på studiet, adjunkt Anna Bizard.

It took some time to establish the regulations
Det tog nogen tid at udarbejde regelgrundlaget

It took some time to my internet connected,
Det tog noget tid til min tilsluttet internettet,