LET THIS GO in Danish translation

• lade dette gå
• slippe det her
• give slip på det
• lade det ske
• lade det blive

Examples of using Let this go in English and their translations into Danish

You're not gonna let this go, are you?
Du vil ikke lade den slippe, vel?

I have let this go on long enough.
Jeg har ladet stå til længe nok.

You have to let this go.
Du bliver nødt til at droppe det.

Max, you have to let this go.
Max, du må give slip på det her.

His friends aren't gonna let this go.
Hans venner vil ikke se til.

I can't let this go.
jeg kan ikke lade det gå.

I wish you would let this go.
Bare du ville droppe det.

Is patience so predominant in your nature that you can let this go?
Er jeres langmodighed så stærk, at I kan lade det passere?

Something told me you wouldn't let this go.
Noget sagde mig, at du ikke ville slippe det.

My"man" won't let this go.
Min"mand" vil ikke lade det her passere.

I will have already resigned if we let this go that far.
Jeg siger op, hvis vi lader det komme så vidt.

I think you have to let this go.
som terapeut råder jeg dig til at slippe det.

the hero… Would not have let this go.
helten… Ville ikke have sluppet dette.

She won't let this go.
Hun vil ikke lade det gå.

You knew that I couldn't let this go.
Du vidste, at jeg ikke kunne slippe det.

I can't let this go.
Jeg kan ikke slippe det.

Because you won't let this go.
Fordi du ikke vil slippe det.

You gotta let this go.
Du må give slip.

Sir, madam you know me, I can't let this go.
Sir, madam-- I kender mig. Jeg kan ikke lade dette passere.

You really can't let this go? Why?
Hvorfor?- Kan du ikke droppe det?