LET THIS GO in Czech translation

• to nechat být
• to nechat plavat
• nechte to jít
• nech to být
• nechte to být

Examples of using Let this go in English and their translations into Czech

Max, you have to let this go.
Maxi, musíš to nechat být.

But if you lose your job… you have to let this go.
Ale jestli přijdeš o práci… Musíš to nechat být.

John, you're gonna have to let this go.
Johne, musíš to nechat být.

I know, I gotta let this go.
Já vím, musím to nechat být.

Liz, you have to let this go.
Liz, musíš to nechat být.

Oliver, let this go.
Olivere, nech to plavat.

You have to let this go.
Musíte nechat to jít.

Just let this go, And you will feel better in the end, okay?
Prostě to nech být a nakonec se budeš cítit lépe, dobře?

Let this go.
Nechte to plavat.

You can let this go.
Můžeš to nechat jít.

Let this go with a warning.
Necháme to být… u výstrahy.

Please, just let this go.
Prosím, prostě to nech být.

I have what I want, so I'm gonna let this go.
Mám, co jsem chtěla, tak to nechám plavat.

You have no control over someone else's drinking, so let this go.
Někoho dalšího před pitím, tak to nech plavat. Nemůžeš kontrolovat.

Over someone else's drinking, so let this go. You have no control.
Někoho dalšího před pitím, tak to nech plavat. Nemůžeš kontrolovat.

So take my advice and let this go.
Takže dej na moji radu a nech to plavat.

You think I'm going to hang back and let this go.
Myslíte si, že se na to vykašlu a nechám to být?

Let this go, Eric.
Nech to být Ericu.

How long are we gonna let this go on?
Jak dlouho jí v tom necháme?

How could she let this go so long?
Jak to mohla nechat zajít tak daleko?