LET THIS GO in Hebrew translation

• לתת לזה ללכת
• לעזוב את זה
• להרפות מזה
• לתת לזה לעבור
• לשחרר את זה
• let this go
• לתת לזה להמשיך
• נותן לזה ללכת
• לתת לזה לקרות

Examples of using Let this go in English and their translations into Hebrew

And I'm not gonna let this go.
ואני לא הולך לתת לזה לקרות.

I just can't let this go.
אני פשוט לא יכולה להרפות מזה.

(elevator dings) He's not gonna let this go.
(פעמון המעלית) הוא לא הולך לתת לזה ללכת.

I'm sorry, I can't let this go.
אני מצטער, אני לא יכול לעזוב את זה.

If I let this go, the whole building comes down.
אם אני נותן לזה ללכת, את הבניין כולו מסתכם.

You know I can't let this go.
אתה יודע שאני לא יכולה להרפות מזה.

What, everyone thinks we should just let this go?
מה, כולם חושב ש אנחנו צריכים פשוט לתת לזה ללכת?

Can't you just let this go?
אתה יכול מן הסתם לעזוב את זה?

If you let this go to trial, you're facing a life sentence.
אם אתה נותן לזה ללכת למשפט, אתה עומד בפני מאסר עולם.

I don't understand why you can't just let this go.
אני לא מבינה למה את פשוט לא יכולה לעזוב את זה.

What does it say about me if I let this go?
מה זה אומר עליי אם אני נותן לזה ללכת?

Ah please let this go and talk. Why are you being like this?.
בבקשה תעזוב את זה ונדבר. למה אתה ככה?

I already… Why can't you just let this go?
אני כבר… מדוע את לא יכולה להרפות מזה?

Maria, why can't you let this go?
מריה, למה את לא מוכנה להרפות מזה?

Shoot, I can't let this go.
תירו בי אבל אני לא נותן לזה לעבור'.

You're not gonna let this go, are you?
אתה לא הולך לתת לזה לקרות, נכון?

Will you never let this go?
האם אתה אף פעם לא לתת לזה לקרות?

Jimmy, you gotta let this go, mate.
ג'ימי, אתה חייב לשחרר מזה, אחי.

I can't let this go on any longer.
אני לא יכול לתת לזה להמשך יותר.

We can't let this go on the shelves.
לא נוכל לתת לזה להגיע למדפים.