LET THIS GO in Dutch translation

• dit laten gaan
• dit loslaten
• dit los laten
• laat dit gaan
• dit loslaat
• laat dit los
• zo laten

Examples of using Let this go in English and their translations into Dutch

Max, you have to let this go.
Max, je moet dit laten gaan.

You must let this go.
Je moet dit loslaten.

Let this go. Please.
Laat dit gaan. Alstublieft.

I think it's time that you let this go.
Het wordt tijd dat je dit loslaat.

That's not why I… Let this go.
Dat is niet waarom ik… Laat dit los.

But if you lose your job… you have to let this go.
Maar als je je baan kwijtraakt… Je moet dit loslaten.

She said,"Let this go.
Ze zei:"Laat dit gaan.

You gotta let this go.
Je moet dit loslaten.

I mean, let this go.
Ik bedoel, laat dit gaan.

We let this go, and something bad is gonna happen.
We laten dit gaan, en iets ergs zal gebeuren.

If I let this go, the whole building comes down.
Als ik dit laat gaan, komt het hele gebouw naar beneden.

I thought you let this go.
Ik dacht dat je dit liet gaan.

You want to know how I let this go, Jared?
Wil je weten wanneer ik dit loslaat, Jared?

We can't let this go to far.
We kunnen niet laten gaan te ver.

I can't let this go, Aiden.
Ik kan niet laten gaan, Aiden.

Can we let this go?
Kunnen we dit laten rusten?

I would beg you, please, let this go. Before it's too late.
Alsjeblieft, laat het los, voordat het te laat is.

I thought you let this go.
Ik dacht dat je dit zou laten lopen?

I just can't let this go.
Ik kan het niet loslaten.

Leonard, you're going to have to let this go.
Leonard, laat het los.