LINGERED in Danish translation

• dvælede
• tøvede
• blev
• blev hængende
• dvælet

Examples of using Lingered in English and their translations into Danish

This was followed by post-war stagnation that lingered on until the Great Depression and significantly undermined Britain's hegemony as an Empire.
Den efterfugtes af efterkrigstiden stagnation, som varede indtil den store depression satte ind og grundlæggende underminerede Storbritanniens status som imperium.

I lingered at that time, with painful experiences
Dengang svævede jeg efter nogle smertelige erfaringer

Why have you lingered so long before choosing to follow the light of truth with a whole heart?
Hvorfor har du ventet så længe, før du valgte at følge sandhedens lys af hele dit hjerte?

Like the incense clouds billowing in a temple I lingered aloft and contemplated that which was before me.
Som røgelsesskyer, der bølger i et tempel, hang jeg deroppe og så på det, der var foran mig.

There the brothers lingered, and their only protection against wind
Dér stod brødrene nu,

He lingered in the villages and farms a day
Et døgn opholdt han sig i landsbyer og gårde,

It lingered through six high tides and inundated the islands with punishing winds
Den varede i seks døgn og dækkede øen med hårde vinde

But for some time yet Juhani lingered over his enormous meal,
Men Juhani sad endnu et stykke tid over sit strenge måltid,

What lingered after them was not life,
Det, der blev hængende omkring dem, var ikke liv,

Looking at these photographs today brings back the smell of smoke that lingered on my clothes when I went home to my family at night.
Når jeg ser på billederne, minder det mig om lugten af røg, der hang i mit tøj når jeg gik hjem til min familie om aftenen.

drowsy sun lingered in the sweltering lands of the south.
søvnige sol opholdt sig i sydens solvarme verden.

the others who had lingered to greet him, only saying.
hyldest fra de tolv, og de andre, som havde ventet på at møde ham, og sagde kun.

which comes out as immediate or lingered on effects.
som kommer ud som øjeblikkelig eller lingered virkninger.

if you is just strolled and lingered before his oil painting works,
du er bare slentrede og dvælede før hans oliemaleri værker,

And as he lingered, the men laid hold on his hand,
Der han tøvede, da toge Mændene ham ved Haanden

The crowd lingered about the home of Zebedee watching these two boats make their way over the lake toward the eastern shore,
Folkemængden dvælede omkring Zebedæus hjem og fulgte de to bådes rejse over søen mod den østlige bred,

And while he lingered, the men laid hold upon his hand,
Og da han tøvede, greb Mændene ham, hans Hustru

Top Thus until the dark nights came Lauri lingered in the forests on these pleasant outings.
Top Sådan blev Lauri borte på sine fornøjelige vandringer i skoven, lige

As Mary lingered after Peter and John had gone,
Da Maria dvælede efter at Peter og Johannes var gået,

But he lingered; and the men grabbed his hand,
Og da han tøvede, greb Mændene ham, hans Hustru