LOSING IT in Danish translation

• miste det
• at tabe den
• miste den
• ved at gå fra forstanden
• går amok

Examples of using Losing it in English and their translations into Danish

Johnny losing it cause he can't pay a bill.
Johnny mister det, forbi han ikke kan betale en regning.

He ended up losing it on bad land deals and a gambling habit.
Han endte med at miste dem på dårlige landhandler og hasardspil.

Who thinks I'm losing it?
Hvem tror jeg er ved at miste den?

Why am I losing it?
Hvorfor er jeg ved at miste det?

He tried to avoid losing it, as I commanded.
Han forsøgte at undgå at tabe den, som jeg har befalet det.

then berating her for losing it?
og råbe ad hende for at miste den?

I can't risk losing it.
Jeg kan ikke risikere at miste den.

I'm afraid of losing it.
Jeg er bange for at miste den.

Never love anything, kiddo… because you just end up losing it.
Du skal ikke elske noget, knægt. For du mister det bare.

you're afraid of losing it.
er bange for at miste det.

And you're losing it.
Og du er ved at tabe.

I know, because I'm losing it.
Det er fordi, jeg bliver tosset.

She was on the verge of losing it.
Hun var på nippet at miste den.

I still feel bad about losing it.
Jeg er stadig ked af at have tabt den.

And he had a talent for losing it.
Og han var god til at miste dem.

She was on the verge of losing it.
Hun var på randen af at miste den.

Sweetheart, you're losing it!
Skat, du er på afveje.

The bible basher losing it out here That makes sense.
Det giver mening, Bibel-dvæleren, der mister forstanden herude.

But aren't you afraid of losing it all?
Men er du ikke bange for at miste det?

Not finding the eagle is the same as losing it.
Og ikke at finde ørnen er det samme som at miste den.