MAKE A CONTRIBUTION in Danish translation

• bidrage
• yde et bidrag
• give et bidrag
• gøre en indsats
• bidrager
• yder et bidrag

Examples of using Make a contribution in English and their translations into Danish

Trawlers authorized to fish in the Guinea-Bissau fishing zone shall make a contribution to fish supplies for the local population by landing each quarter.
Trawlere, der har tilladelse til at drive fiskeri i Guinea Bissaus fiskerizone, skal bidrage til forsy ningen af den lokale' befolkning med fisk ved hvert kvartal at lande.

Here, Europe can only make a contribution through dialogue; it is not empowered to make decisions.
Her kan Europa kun yde et bidrag ved at skabe dialog. Her er Europa ikke bemyndiget til at træffe beslutninger.

this is where you can really make a contribution.
er det her du kan gøre en indsats.

Well, maybe Marky Mark wants to use his popularity for a good cause. Make a contribution.
Måske viI Marky Mark bruge sin popuIaritet på en god sag, give et bidrag.

Finally, the new Action Plan will make a contribution to the sustainable development of the Arctic region
Endelig vil den nye handlingsplan bidrage til en bæredygtig udvikling af den arktiske region

In this sense, the report on the Agency for Reconstruction should make a contribution to sustainable crisis management.
I den forstand bør betænkningen om Genopbygningsagenturet yde et bidrag til en bæredygtig krisestyring.

Considering that the European Communities are anxious to ensure the education together of these children and, for this purpose, make a contribution to the budget of the European Schools;
De Europaeiske Faellesskaber oensker at sikre, at disse boern uddannes sammen, og bidrager med henblik herpaa til Europaskolerne budget;

If you could make a contribution to this in the next few months,
Hvis De kunne bidrage til dette i de kommende måneder,

Where this is not the case, as affluent countries it is only right that we should make a contribution.
Hvor dette ikke er tilfældet, bør vi yde et bidrag ud fra vores velfærd.

We make a contribution to the cultural identity of the North Frisian coastal regions
Vi yder et bidrag til den nordfrisiske kystregions kulturelle identitet og til den interkulturelle dialog mellem Danmark,

It alleges that'structural reform' and liberalisation make a contribution to development obviously of big business, not the workers!
Den hævder, at de"strukturelle reformer" og liberaliseringen bidrager til udvikling tydeligvis for kapitalen og ikke for lønarbejderne!

competitive nature of financial institutions so that they can make a contribution to economic growth.
konkurrenceprægede karakter, således at de kan bidrage til økonomisk vækst.

I am of the opinion that the European Central Bank must make a contribution to economic growth and employment by means of its monetary policy.
Jeg har den opfattelse, at Den Europæiske Centralbank med sin pengepolitik skal yde et bidrag til den økonomiske vækst og beskæftigelsen.

It should be noted that migrant workers make a contribution to the EU economy through their work
Det skal bemærkes, at vandrende arbejdstagere yder et bidrag til EU's økonomi gennem deres arbejde

This is about reducing administrative burdens in a way which will strengthen the European economy and thus make a contribution to creating jobs.
Det handler om at fjerne administrative byrder, hvilket vil styrke det europæiske erhvervsliv og dermed bidrage til at skabe arbejdspladser.

China can make a contribution to tackling its environmental problems.
i Kina kan man yde et bidrag i tacklingen af landets miljøproblemer.

It is important to Astrodienst that the linking websites make a contribution to serious astrology.
Det er vigtigt for Astrodienst, at de linkede websites yder et bidrag til den seriøse astrologi.

I very much hope that the better opportunities for travel will also make a contribution here and bring about improvements in the future.
Jeg håber meget, at de bedre muligheder for at rejse også vil bidrage her og medføre forbedringer i fremtiden.

exorbitant interest rates for years should now make a contribution.
fedt af spekulation og eksorbitante rentesatser, skal nu yde et bidrag.

this partial harmonisation will facilitate legal trade and make a contribution to greater safety.
denne delvise harmonisering vil fremme lovlig handel og bidrage til større sikkerhed.