MEANS IN PRACTICE in Danish translation

• betyder i praksis
• indebærer i praksis

Examples of using Means in practice in English and their translations into Danish

I look forward to knowing what that really means in practice.
jeg ser frem til at få at vide, hvad det indebærer i praksis.

the final EU directive also stated that certain mortgage bonds are highly liquid, which means in practice that most of the Danish mortgage market is now recognised as being highly liquid.
som blev regnet for superlikvide, så har man i det endelige EU-direktiv også vedtaget, at visse realkreditobligationer er superlikvide, det vil i praksis sige, at det meste af det danske realkreditmarked nu er anerkendt som superlikvidt.

The long conciliation procedure we have been through has had a decisive influence on the fact that the maximum level for pesticides in baby food has been set at 0.01 mg/kg, which means in practice pesticide-free baby food, because it is not possible to measure any lower levels.
Den lange forligsprocedure, som vi har været igennem, har haft afgørende indflydelse på, at maksimumsniveauet for pesticidrester i babymad er blevet sat til 0, 01 mg pr. kg, hvilket i praksis betyder pesticidfri babymad, da det ikke er muligt at måle et lavere niveau.

the Commission informed the Council in December that it did not intend to forward a further proposal postponing the entry into force of the Regulation, which means in practice that the Regulation in question, with two different chemical methods of determining the water content of poultry, will apply with effect from 1 January 1980.
erklærede Kommissionen i december måned over for Rådet, at den ikke agtede at fremsætte et nyt forslag om udsættelse af datoen for iværksættelse af forordningen, hvilket i praksis medfører, at den pågældende forordning i en udformning omfattende to forskellige kemiske metoder til fastlæggelse af vandindholdet i fjerkræ vil finde anvendelse fra den 1. januar 1980.

What would that mean in practice?
Hvad ville det betyde i praksis?

What would this mean in practice?
Hvad vil det betyde i praksis?

This proposal shows very clearly what these terms can mean in practice.
Dette forslag viser meget klart, hvad disse udtryk kan betyde i praksis.

what will refurbishment mean in practice?
hvad vil genopretning sige i praksis?

This means, in practice, that they have to establish
Dette betyder i praksis, at myndighederne skal etablere

This means, in practice, that the reverberation time is considerably longer than the value calculated for diffuse sound fields.
Det betyder i praksis, at efterklangstiden kan være betydelig længere end den udregnede værdi for rum med diffuse lydfelter.

This means, in practice, that the running costs must not be compromised unnecessarily by fitting a third axle, which is not necessary, strictly speaking.
Det betyder i praksis, at driftsomkostningerne ikke må påvirkes unødvendigt ved at anbringe en tredje aksel, som rent faktisk ikke er nødvendig.

Secondly, it is important that we reach a common understanding of what the code's criteria actually mean in practice.
For det andet er det vigtigt, at vi når frem til en fælles forståelse af, hvad kriterierne i kodeksen betyder i praksis.

The Code is intended to explain in more detail what the Charter'sright to good administration should mean in practice.
Kodeksen har til formål at forklare i enkeltheder, hvad chartrets ret tilgod forvaltning betyder i praksis.

liabilities involve and mean in practice.
former for ansvar indebærer og betyder i praksis.

PT The European Central Bank(ECB) is pursuing its basic aim of guaranteeing price stability, which means, in practice, maintaining moderation in wage increases in the eurozone.
Den Europæiske Centralbank(ECB) fastholder som sit primære formål at sikre prisstabilitet, hvilket i praksis betyder fortsat løntilbageholdenhed i eurozonen.

I am thinking above all of paragraph 35 on the abolition of export subsidies which mean in practice that the EU is supporting this system.
Jeg tænker især på punkt 35 om afskaffelsen af eksportsubventionerne, som jo i praksis indebærer, at EU understøtter dette system.

Secondly, the principle of voluntary participation must mean, in practice, the rejection of all economic discrimination or trade barriers.
For det andet må princippet om frivillig deltagelse i praksis betyde afvisning af enhver form for økonomisk forskelsbehandling eller handelsbarrierer.

Introduction of these dispersed benefits into the budgeted financial accounts meant in practice that the pay-back period on the initial investment was re duced from four years to three.
Introduktionen af disse spredte nytteværdier i det budgetterede finansielle regnskab betød i praksis, at til bagebetalingsperioden for den indledende investering reduceredes ■ fra fire til tre år.

It remains to be seen what this agreement will mean in practice, and, in any case, it does not alter the existing rules on judicial cooperation or bank secrecy.
Det må afventes, hvad denne aftale vil betyde i praksis, og under alle omstændigheder ændrer den ikke noget ved de gældende regler om juridisk samarbejde eller bankhemmeligheden.

The implementation of the citizens' initiative will mean in practice that citizens from various Member States will speak in one voice about the subjects that are important to them.
Gennemførelsen af borgerinitiativet vil i praksis betyde, at borgere fra forskellige medlemsstater vil tale med én stemme om de sager, der er vigtige for dem.