MEANS IN PRACTICE in Slovenian translation

• pomeni v praksi

Examples of using Means in practice in English and their translations into Slovenian

Pooling sovereignty means in practice that the Member States delegate some of their decision-making powers to shared institutions they have created,
Združevanje suverenosti v praksi pomeni, da države članice del svojih pooblastil pri odločanju prenesejo na skupne evropske institucije,

This means in practice that documents listed under a public deliberation item
To v praksi pomeni, da je treba razkriti dokumente,

This means in practice that it is not necessary for each individual award criterion to give an economic advantage to the contracting authority,
To v praksi pomeni, da ni nujno, da vsako posamezno merilo za ocenjevanje naročniku zagotovi ekonomsko korist, ampak da morajo merila za ocenjevanje

This control scheme means in practice that at each stage of the chain every lot of bluefin tuna must be accompanied by catch documentation that is duly validated by the authorities of the flag State of the fishing vessel,
Ta shema nadzora v praksi pomeni, da bo morala na vsaki stopnji verige vsakega modroplavutega tuna spremljati dokumentacija o ulovu, ki jo bodo ustrezno odobrile oblasti države zastave plovila, ne glede na način,

Service of documents means in practice that a document is sent
Vročitev dokumentov dejansko pomeni, da je dokument poslan

all applications will be processed pursuant to the PKP, which means in practice also for the time the ZIUPPP(29 March 2020) entered into force does not require submitting applications pursuant to the ZIUPPP.
prav tako se bodo v tem obdobju vse vloge obravnavale po PKP, kar v praksi pomeni, da tudi za čas od uveljavitve ZIUPPP(29. 3. 2020) ni treba vlagati vlog po ZIUPPP.

It is subject, in particular, to the condition that the income of the person concerned should not exceed the‘applicable amount' which may be prescribed as nil, which means in practice that in that case no benefit is paid.
Eden od pogojev za upravičenost do te podpore je, da dohodki ne presegajo„primernega zneska“, ki je lahko določen v višini nič, kar v praksi pomeni, da se v takem primeru dajatev ne dodeli.

Such linkage means in practice an integrated approach to our overall strategy for lifelong learning, on the basis
Ta povezava v praksi pomeni zaključen pristop za našo celotno strategijo za vseživljenjsko učenje na osnovi težav,

It means in practice that the probationary official must not only be accorded appropriate material conditions
To v praksi pomeni, da mora uradnik na poskusnem delu imeti ne samo ustrezne materialne pogoje, ampak dobiti tudi ustrezna navodila

We also believe that the distance of 250 km is too long to be used as a basis for EU legislation, as it means in practice that bus and coach passengers travelling from Luxembourg to Strasbourg
Prav tako menimo, da je razdalja 250 km prevelika, da bi se uporabila kot podlaga za zakonodajo EU, saj to v praksi pomeni, da bi zakonodaja ne ščitila potnikov, ki potujejo iz Luksemburga v Strasbourg

specific data protection provisions established under Directives 95/46/EC and 2002/58/EC- which means in practice that specific additional provisions on general data protection principles
pokrivajo splošne in posebne določbe o varstvu podatkov, opredeljene v direktivah 95/46/ES in 2002/58/ES- kar v praksi pomeni, da posebne dodatne določbe o splošnih načelih varstva podatkov

The integrated rule of law approach for EULEX Kosovo means in practice that the mission is- in a direct or secondary role- involved
Integrirani pristop zagotavljanja pravne države v okviru misije EULEX Kosovo v praksi pomeni, da se misija- neposredno

This means in practice that DG ELARG's compliance controls will place most reliance on significant ex-ante checks by Commission staff on procurement transactions,
To v praksi pomeni, da se bo nadzor skladnosti GD ELARG najbolj opiral na obsežne predhodne preglede transakcij javnega naročanja,

Purpose behind the duty and what it should mean in practice.
O odgovornosti pri reševanju težav in kaj to pomeni v praksi.

What does the term“marriage annulment” mean in practice?
Kaj izraz„razveljavitev zakonske zveze“ dejansko pomeni?

What might‘letting go responsibly' mean in practice?
Kaj lahko»odgovorno prepuščanje« pomeni v praksi?

What does a forest kindergarten or forest school mean in practice?
Kaj v praksi pomeni gozdni vrtec ali gozdna šola?

What this will mean in practice has not yet become clear.
Kaj bo to v praksi pomenilo, še ni jasno.

What does that mean in practice?
Kaj pa to dejansko pomeni?

What would that mean in practice?
Kaj bi to pomenilo v praksi?