NEEDED TO KEEP in Danish translation

• nødvendige for at holde
• skulle holde
• måtte holde
• er nødt til at holde
• nødvendigt for at holde
• nødvendig for at holde

Examples of using Needed to keep in English and their translations into Danish

they are also needed to keep their clothes in order.
de er også nødvendige for at holde deres tøj i orden.

Where they felt they needed to keep away certain people, They were really in a moment and he was like the bouncer.
De var i en situation, hvor de følte, at bestemte personer måtte holdes væk, og han var en slags udsmider.

I apologize for hiding my true form, but I needed to keep an eye on you.
Jeg beklager at jeg har skjult min sande figur, Men jeg var nødt til at holde øje med dig.

In most European countries, the cost of the medicines needed to keep such children alive and give them the
I de fleste europæiske lande refunderes omkostningerne til den medicin, der er behov for for at holde disse børn i live

Tesla Service includes everything needed to keep your Tesla in great condition.
Tesla Service omfatter alt, hvad der er brug for, til at holde din Tesla i fantastisk stand.

which ensured the necessary political backing needed to keep momentum and carry through on the commenced UX initiatives.
hvilket sikrede den politiske støtte, der var nødvendig for at holde fast i og gennemføre de igangsatte User Experience-initiativer.

User session, unique identifier needed to keep the player logged in,
Brugersession, unik identifikator, der er nødvendig for at holde spilleren logget ind,

bite where needed to keep everything balanced.
bide hvor det er nødvendigt at holde alt afbalanceret.

general apartment living and needed to keep the windows and french doors open to keep cool.
generelle lejlighed levende og for at holde windows og franske døre åbne for at køle ned.

We needed to keep the moisture content of the final whey powder product very close to its target value regardless of the process conditions,
Vi er nødt til at holde fugtighedsprocenten i det endelige vallepulverprodukt meget tæt på den ønskede værdi uanset forarbejdningsforholdene, samtidig med at vi tager hensyn

together with the resources needed to keep more people in the labour market and promote social integration and inclusion whilst boosting growth and productivity.
og de midler, der var nødvendige for at fastholde flere mennesker på arbejdsmarkedet med det formål på samme tid at fremme såvel social integration og rummelighed på arbejdsmarkedets om vækst og produktivitet.

purely survival-driven hard coded data needed to keep us breathing long enough to reproduce,
rent overlevelse-drevne hårde kodede data er nødvendige for at holde os trække vejret længe nok til at reproducere,

gain control options to allow for adjustments when needed to keep your audio at a pro-quality.
vinde kontrol indstillinger at give mulighed for tilpasninger når det er nødvendigt at holde din lyd på en Pro-kvalitet.

The British Government has allocated £60 million of taxpayers' money to be spent on buying carbon credits from the Third World- so that our civil servants can continue to benefit from the CO2 emissions needed to keep their offices warm and lit.
Den britiske regering har afsat £ 60 mio af skatteydernes penge til at bruge på at købe CO-kreditter fra den tredje verden- så vores embedsmænd fortsat kan drage nytte af CO2-emissionerne, som kræves for at holde deres kontorer varme og belyste.

only turn them on when needed to keep my computer running smoothly!
kun tænde dem når det er nødvendigt for at holde min computer kørende!

fully consumed by the work needed to keep the Archive running smoothly.
bliver udelukkende brugt på det arbejde, der er nødvendigt for at holde AO3 kørende.

Ylitalo says.“We needed to keep the moisture content of the final whey powder product very close to its target value regardless of the process conditions,
siger Ylitalo. Vi er nødt til at holde fugtighedsprocenten i det endelige vallepulverprodukt meget tæt på den ønskede værdi uanset forarbejdningsforholdene, samtidig med at vi tager hensyn

in each profited handsomely by selling to both sides whatever was needed to keep the machinery of war going.
sælge til begge sider, hvad som helst der var nødvendigt for at holde krigsmaskineriet i gang.

The present report contains an amendment which states that the full range of cost recovery systems should not be admitted within the European Union because some cost recovery systems for port reception facilities do not do justice to what is needed to keep our environment clean.
I den foreliggende indstilling er der et ændringsforslag, hvor det handler om ikke at tillade fuld variation i omkostningssystemer i EU, fordi nogle omkostningssystemer for modtagefaciliteter i havne ikke gør ret over for, hvad der er nødvendigt for at holde vores miljø rent.

I need to keep my foot on the gas pedal.
Jeg er nødt til at holde foden på speederen.