NEEDS TO BE ADDRESSED in Danish translation

• skal løses
• skal behandles
• skal tages op
• skal håndteres
• skal tages fat

Examples of using Needs to be addressed in English and their translations into Danish

This is an issue which needs to be addressed, not just in relation to farmed salmon
Det er et spørgsmål, som vi må tage fat på ikke bare i forbindelse med opdrættede laks,

That is a sign that the issue needs to be addressed at a European level.
Det er et tegn på, at der er behov for at tage spørgsmålet op på europæisk niveau.

I think that that needs to be addressed, because we in Ireland want to continue producing cereals and potatoes.
Jeg mener, at behovene skal imødekommes, fordi vi i Irland vil fortsætte med at producere korn og kartofler.

That needs to be addressed along with recognition for negotiation purposes at European level in 1996.
Det skal nævnes sammen med anerkendelsen af forhandlingsret på europæisk plan fra 1996.

This issue needs to be addressed, and the Summit should concentrate on the search for solutions to this problem.
Dette spørgsmål må håndteres, og topmødet bør koncentrere sig om at søge løsninger på dette problem.

One question that needs to be addressed in the context of enlargement is,
Et spørgsmål, der naturligvis skal berøres i forbindelse med udvidelsen,

This needs to be addressed, as it could jeopardise the safety of the consumer or sometimes even be fatal.
Det må der tages fat på, for hvis man svigter på dette område, kan det bringe forbrugernes sikkerhed eller somme tider sågar deres liv i fare.

If the measures in the action plan are to be implemented, the question of financing needs to be addressed, as Mrs Ries has quite rightly noted and emphasised.
For at aktiviteterne i handlingsplanen kan gennemføres, kræves en løsning på finansieringsspørgsmålet, som fru Ries helt korrekt har påpeget og understreget.

Mr President, this is obviously a very important issue that needs to be addressed with some urgency.
Hr. formand, dette er helt klart et meget vigtigt spørgsmål, der bør behandles meget snarligt.

In spite of what Mr Wynn has just said, this is a very human problem and one which needs to be addressed.
Trods hr. Wynns ord er dette et menneskeligt problem, som vi skal have løst.

a major environmental scandal is breaking which needs to be addressed at the Cancún conference.
En alvorlig miljøskandale er under opsejling, og den skal behandles på Cancúnkonferencen.

Is that not the case and is it not the reason why my colleague Mr Wibe's point needs to be addressed at Council level?
Er det ikke tilfældet, og er det ikke grunden til, at det er nødvendigt at behandle min kollega hr. Wibes spørgsmål på rådsniveau?

There is a problem which needs to be addressed if that is going to happen,
Der er et problem, som skal løses, hvis det skal ske,

understand whether this is an issue that needs to be addressed or not.
dette er et spørgsmål, der skal behandles eller ej.

this confirms that cryptocurrency miners are a serious threat and needs to be addressed with similar counter-measures as ransomware.
cryptocurrency minearbejdere er en alvorlig trussel og skal løses med lignende modforanstaltninger som ransomware.

the operating system is still vulnerable to SMM privilege escalaton and this issues needs to be addressed.
operativsystemet er stadig sårbar over for SMM privilegium escalaton og dette spørgsmål skal løses.

Where the money is going to come from now that the stock exchanges are falling is a question which needs to be addressed and I hope, Mr President,
Hvor pengene skal komme fra, nu hvor børserne oplever en nedgang, er et spørgsmål, der skal tages fat på, og jeg håber, hr. formand,

we consider that the problem created in areas which fall victim to statistics needs to be addressed effectively.
det problem, der bliver i de områder, som bliver ofre for statistikken, bør løses på en effektiv måde.

this confirms that cryptocurrency miners are a serious threat and needs to be addressed with similar counter-measures as ransomware.N.B.
cryptocurrency minearbejdere er en alvorlig trussel og skal løses med lignende modforanstaltninger som ransomware.NB.

For the High Representative, too, that is surely also one of the most important issues that needs to be addressed, namely to ensure that,
Også for den høje repræsentant må det afgjort også være et af de vigtigste spørgsmål, der skal tages fat på, nemlig at sikre,