NEEDS TO BE ADDRESSED in Finnish translation

• on puututtava
• on tarkasteltava
• täytyy puuttua
• on tarpeen käsitellä
• täytyy huomioida

Examples of using Needs to be addressed in English and their translations into Finnish

I welcome the recognition of the fact that the topic of post-conflict situations needs to be addressed as a whole, and I am grateful for the trust placed in me as co-rapporteur on this subject.
Suhtaudun myönteisesti sen tunnustamiseen, että konfliktien jälkeisiä tilanteita on tarkasteltava kokonaisuutena, ja olen aiheen yhteisesittelijänä kiitollinen saamastani luottamuksenosoituksesta.

This needs to be addressed if the EU is to reduce its contribution to global pollution
Tähän on puututtava, jos EU aikoo vähentää osuuttaan maailman saastumisessa

In the context of a possible revision of the plan foreseen9 for 2011, the current failure to achieve the target reduction of fishing mortality needs to be addressed.
Suunnitelman mahdollisen, vuodeksi 2011 ehdotetun tarkistuksen9 yhteydessä on tarpeen käsitellä tähänastista epäonnistumista kalastuskuolevuuden vähentämistavoitteen saavuttamisessa.

This is an issue that needs to be addressed but I cannot see how this can be dealt with by regulation.
Tätä kysymystä on pohdittava, mutta en tiedä, miten asiaan voitaisiin vaikuttaa määräysten avulla,

The gap in such funding has been cited repeatedly as an obstacle that needs to be addressed in order to promote EU economic growth.
Tällaisen rahoituksen puute on toistuvasti mainittu esteenä, johon on puututtava, jotta voitaisiin edistää EU: n talouskasvua.

that the employment and social impact of migration by third country nationals needs to be addressed in the context of the Commission proposals for a common policy on immigration.
n ulkopuolisten maiden kansalaisten maahanmuuton vaikutuksia työllisyyteen ja sosiaaliasioihin on tarkasteltava yhteistä maahanmuuttopolitiikkaa koskevien komission ehdotusten yhteydessä.

justice(AFSJ) remains a sensitive issue and one which needs to be addressed carefully.
vapauden alueella on edelleen arkaluontoinen asia, jota on tarkasteltava huolellisesti.

This Dossier is required to demonstrate that there is a risk to human health or the environment that needs to be addressed at Community level
Asiakirja-aineistossa on osoitettava, että ihmisten terveydelle tai ympäristölle aiheutuu riski, johon on puututtava yhteisön tasolla,

that the share of low-skilled people is too high and that this challenge needs to be addressed at EU level.
matalan taitotason henkilöiden osuus on liian korkea ja että tähän haasteeseen on puututtava EU: n tasolla.

I fully share the opinion that coexistence is a highly important issue that needs to be addressed in a transparent and open-minded way.
Olen täysin samaa mieltä siitä, että rinnakkaiselo on äärimmäisen tärkeä kysymys, jota on tarkasteltava avoimesti ja ennakkoluulottomasti.

All the political groups therefore agree that there is a problem concerning religious freedom and that it needs to be addressed seriously and firmly within the international community.
Tästä syystä kaikki poliittiset ryhmät ovat samaa mieltä siitä, että uskonnonvapautta koskeva ongelma on olemassa ja että siihen on puututtava vakavasti ja päättäväisesti kansainvälisessä yhteisössä.

However, the“particular status”10 of the installation continues to limit the safeguards assurance and needs to be addressed.
Laitoksen"erityisaseman"10 kuitenkin rajoittaa ydinmateriaalivalvonnan varmuutta, ja tähän asiaan onkin puututtava.

The publication of contradictory data from different survey instruments was identified as a concern for the promotion of physical activity, and as an issue that needs to be addressed.
Eri tutkimusvälineillä saatujen ristiriitaisten tietojen julkaisemista pidettiin liikunnan edistämisen kannalta ongelmallisena ja ongelmana, johon olisi puututtava.

Early school leaving needs to be addressed across a range of social,
Koulunkäynnin keskeyttämiseen on paneuduttava sosiaali-, nuoriso-,

The vital issue of urban mobility needs to be addressed as part of a collective effort at all levels:
Kaupunkiliikenteen haasteisiin vastaaminen on keskeinen ongelma, johon on etsittävä ratkaisuja yhteisvoimin kaikilla tasoilla,

Do you think that the problem of possible advantages of incumbent bidders needs to be addressed at EU level
Että mahdollisiin vakiintuneiden tarjoajien etuihin liittyvään ongelmaan tulisi puuttua EU: n tasolla,

This needs to be addressed, as it could jeopardise the safety of the consumer
Työhön on ryhdyttävä, sillä muuten kuluttajien turvallisuus voi vaarantua

This issue needs to be addressed seriously but within a broader framework that covers not just Hungary but also the other
Meidän on tarkasteltava tätä kysymystä vakavissamme, mutta sellaisella yleisellä tasolla, joka ei käsitä ainoastaan Unkaria

Defining the public and users' needs to be addressed under a digital divide initiative covering the enlarged Union;
Määritellään julkiset ja käyttäjien tarpeet, joita käsitellään digitaalista kahtiajakoa koskevan, laajentuneen unionin kattavan aloitteen yhteydessä.

Regular monitoring will also make it possible to identify gaps and needs to be addressed within the framework of the MP.
Säännöllinen seuranta auttaa myös havaitsemaan puutteet ja tarpeet, joihin on puututtava liikkuvuuskumppanuuden puitteissa.