NEEDS TO BE CLARIFIED in Finnish translation

• on selvennettävä
• on selkeytettävä
• on selkiytettävä
• on selvitettävä

Examples of using Needs to be clarified in English and their translations into Finnish

The scope of the title on grants(Title VI of Part One FR) needs to be clarified(Art.108 FR)
Avustussäännösten(VHA: n ensimmäisen osan VI osasto) soveltamisalaa olisi selkeytettävä(VHA: n 108 artikla)

just how they tie in with the general rules specifying the stages of the procedure needs to be clarified.
vientiä koskevia erityissääntöjä, mutta niiden nivoutumista yleisiin säännöksiin, joissa määritellään menettelyn vaiheet, tulisi selventää.

groceries- 8 days), which needs to be clarified.
päivittäistavarat- 8 päivää), mitä on tarpeen selventää.

The EESC believes that the The expression"minimum social standards" needs to be clarified, because it may not be appropriate in this case has different possible meanings, and the EESC therefore feels it
ETSK: n mielestä'Sosiaaliset vähimmäisvaatimukset' määritelmää on selvennettävä, koska tässä yhteydessä käytettävä määritelmä saattaa olla epäasianmukaisesti valittu on mahdollista määritellä usein eri tavoin,

The relationship between two budgetary authorities needs to be clarified and the new procedures defined-that is why we will in the near future be asking for technical meetings between the three institutions to clarify the situation
Kahden budjettiviranomaisen välistä suhdetta on selkiytettävä ja uudet menettelyt on määriteltävä. Tämän vuoksi aiomme lähitulevaisuudessa pyytää, että tilannetta selkiytetään kolmen toimielimen välillä järjestettävien teknisten kokousten avulla,

sufficiently adapted to the specificities of the bus and coach services industry and it needs to be clarified and adjusted.
mukaudu riittävästi linja-autoliikennepalvelujen erityispiirteisiin, joten sitä on selvennettävä ja tarkistettava.

Agree that the status of food produced by fermentation using genetically modified micro-organisms not present in the final product, needs to be clarified, at the latest in the context of the report to be presented by the Commission as foreseen in Article 461 of the Regulation;
Ovat yhtä mieltä siitä, että sellaisia käymismenetelmällä tuotettuja elintarvikkeita koskevat säännöt, joiden valmistukseen käytettyjä muuntogeenisiä mikro-organismeja ei esiinny lopputuotteessa, on selkeytettävä viimeistään komission esittämän kertomuksen yhteydessä, siten kuin asetuksen 46 artiklassa1 on säädetty;

in view of the high deficit this is a point that needs to be clarified.
suuri vaje otetaan huomioon, asia täytyy selvittää.

this concept needs to be clarified.
toistan tätä käsitettä pitääkin tarkentaa.

Therefore article 6 needs to be clarified and extended to cover bodies,
Tämän vuoksi 6 artiklaa on selvennettävä ja laajennettava niin, että se kattaa toimielimet, olisi poistettava.">

Additional legal and technical comments 13.1 It needs to be clarified whether host Member States may, for statistical reporting purposes,
Oikeudellisia ja teknisiä lisäkommentteja 13.1 On tarpeen selventää, voivatko vastaanottavat jäsenvaltiot vaatia tilastollisia tarkoituksia varten,

The objectives need to be clarified and the initiatives adapted accordingly.
Tavoitteita on selvennettävä ja aloitteet on sopeutettava niiden mukaisiksi.

These issues need to be clarified before the Commission is given a new mandate.
Nämä seikat on selvitettävä, ennen kuin komissiolle annetaan uusi valtuutus.

It also appears that existing rules need to be clarified and modernised.
Näyttää myös olevan tarpeen selventää ja nykyaikaistaa nykyisiä sääntöjä.

Of course, there are points that need to be clarified or adapted.
On tietenkin olemassa kohtia, joita pitää selventää tai hyväksyä.

However, this sector raises a number of issues which need to be clarified.
Alaan liittyy kuitenkin useita ongelmia, jotka vaativat selvitystä.

They agree that the marine gas oil provisions of the directive need to be clarified and support the exemption for Greece being removed.
Että meriliikenteessä käytettävää kaasuöljyä koskevia direktiivin säännöksiä on selvennettävä ja tukevat Kreikkaa koskevan poikkeuksen poistamista.

The relations between the European institutions and their respective responsibilities need to be clarified, and the Council must face up to its responsibilities,
Euroopan toimielinten keskinäisiä suhteita ja vastuuta on selvennettävä. Neuvoston on kannettava vastuunsa,

Existing laws need to be clarified and modernised to take account of crimes such as luring
Voimassa olevaa lainsäädäntöä on selkeytettävä ja ajanmukaistettava siten, että se pätee myös sellaisiin rikoksiin

arrangements for the transmission of documents, among other things, need to be clarified explicitly.
muun muassa asiakirjojen välittämistä koskevia järjestelyjä on selkeytettävä yksiselitteisesti.