NEEDS TO BE CLARIFIED in Slovak translation

• je potrebné objasniť
• treba objasniť
• je potrebné vyjasniť
• treba vyjasniť
• musí byť jasné
• si vyžaduje vysvetlenie
• si treba ujasniť

Examples of using Needs to be clarified in English and their translations into Slovak

The concept of SMEs needs to be clarified, as various interpretations of the definition of SMEs in Article 8 of Directive 2012/27/EU exist and lead to massive administrative burden.
Je potrebné objasniť pojem MSP, pretože v článku 8 smernice 2012/27/EÚ existujú jeho rôzne výklady, čo vedie k obrovskej administratívnej záťaži.

more detailed data needs to be clarified in the data sheet of the product.
podrobnejšie údaje treba objasniť v dátovom liste produktu.

This will facilitate the adoption of EU-wide decisions regarding'borderline' cases where the regulatory status of a product needs to be clarified.
Uľahčí sa tým prijímanie rozhodnutí pre celú EÚ, pokiaľ ide o hraničné prípady, kde je potrebné vyjasniť regulačný status výrobku.

The EESC believes that the expression"minimum social standards" needs to be clarified, because it may not be appropriate in this case.
EHSV sa domnieva, že výraz„minimálne sociálne normy“ si vyžaduje vysvetlenie, pretože môže byť na tomto mieste nesprávne zvolený.

The division of responsibility between the countries with regard to sea rescue efforts also needs to be clarified.
Pokiaľ ide o úsilie v oblasti záchranných operácií na mori, je potrebné objasniť aj rozdelenie zodpovednosti medzi krajiny.

and that's what needs to be clarified.'.
a to je to, čo musí byť jasné.

The EESC believes that the expression"minimum social standards" needs to be clarified.
EHSV sa domnieva, že výraz„minimálne sociálne normy“ si vyžaduje vysvetlenie.

rather as ranked in priority order which needs to be clarified.
súladu nepokladajú za súhrnné, ale sú zoradené podľa priorít, čo je potrebné objasniť.

and that's what needs to be clarified.
a to je to, čo musí byť jasné.

The first thing that needs to be clarified when trying to understand group norms is group goals.
Prvá vec, ktorá sa musí objasniť pri pokuse o pochopenie skupinových noriem, je cieľ skupiny.

Poland seems to be insufficient and needs to be clarified.
Poľsku sa zdá byť nedostatočná a potrebuje objasnenie.

is extremely important and needs to be clarified.
je mimoriadne dôležitá a treba ju objasniť.

Firstly- and this is neither disgraceful nor deplorable, Mr Scholz- the security risk for the host country needs to be clarified.
Po prvé, a to nie je ani hanebné, ani poľutovaniahodné, pán Scholz, je potrebné vysvetliť bezpečnostné riziká pre prijímajúcu krajinu.

In the first place, the meaning of‘records of telephone and data traffic' is not entirely clear and thus needs to be clarified.
Po prvé, význam spojenia„záznamy o telefónnej a dátovej prevádzke“ nie je úplne jasný, a preto ho treba ozrejmiť.

The Commission can also support the requirement of greater cooperation between TSOs in the operation of their systems although the wording of these provisions needs to be clarified.
Komisia môže takisto podporiť požiadavku väčšej spolupráce medzi NPPS pri prevádzke ich systémov, hoci existuje potreba objasniť znenie týchto ustanovení.

Instead what needs to be clarified is whether the tax authorities are permitted to keep a list, for the purpose of combating tax fraud,
Naopak je potrebné objasniť, či daňová správa smie na účely potláčania daňových podvodov viesť zoznam osôb,

The relation of ERDF(Article 18) with the new European Grouping of Cross-border Cooperation(EGCC) needs to be clarified, particularly for conferring by Member States the responsibilities of the managing authority on EGCC.
Je potrebné objasniť vzťah medzi fondom ERDF(článok 18) a novým Európskym zoskupením cezhraničnej spolupráce(EGCC), zvlášť pri prenose zodpovednosti správnych orgánov členskými štátmi na Európske zoskupenie.

This provision for the Management Board to adopt all internal structures(and modifications) needs to be clarified as it would mean in practice micromanagement
Toto ustanovenie o prijímaní(a úprave) všetkých vnútorných štruktúr treba objasniť, pretože by v praxi znamenalo mikroriadenie a mohlo by blokovať všetky iniciatívy riaditeľa,

The relationship between ERDF(Article 18) and the new European Grouping of Cross-border Cooperation(EGCC) needs to be clarified, particularly for conferring by Member States the responsibilities of the managing authority on EGCC.
Je potrebné objasniť vzťah medzi fondom ERDF(článok 18) a novým Európskym zoskupením cezhraničnej spolupráce(EGCC), zvlášť pri prenose zodpovednosti správnych orgánov členskými štátmi na Európske zoskupenie.

The scope of the title on grants(Title VI of Part One FR) needs to be clarified(Art.108 FR)
Rozsah pôsobnosti hlavy o grantoch(štvrtá hlava prvej časti RN) je potrebné vyjasniť(článok 108 RN),